联刚特派团将 in English translation

• MONUC will
• MONUC would

Examples of using 联刚特派团将 in Chinese and their translations into English

联刚特派团将与过渡政府和相关国际行动者一起，建立三个联合委员会，体现第54段概述的重要途径的关键目标。
Reflecting the key objectives of the critical path outlined in paragraph 54, MONUC will establish three joint commissions with the Transitional Government and the relevant international actors.

根据安全理事会第1756（2007）号决议，联刚特派团将需要调整活动、拟订基准和逐渐缩编的指示性时间表。
Pursuant to Security Council resolution 1756(2007), MONUC will need to realign its activities and develop benchmarks as well as an indicative timeline for its gradual drawdown.

联刚特派团将选送少数工作人员参加外部培训，他们回来后将培训特派团中的多数工作人员，从而提高特派团人员的实务和技术技能。
MONUC will upgrade the substantive and technical skills of its personnel by sending to external training a small number of staff who will then train a larger group of people in the Mission upon their return.

如拟议预算文件所示（A/62/755，第16段），根据安全理事会第1756（2007）号决议，联刚特派团将需要调整活动、拟订基准和逐渐缩编的指示性时间表。
As indicated in the proposed budget(A/62/755, para. 16), pursuant to Security Council resolution 1756(2007), MONUC will need to realign its activities and develop benchmarks and an indicative timeline for its gradual drawdown.

联刚特派团将着重于：加强民主体制和进程；促进司法、人权和儿童保护；两性平等；支持人道主义行动。
The efforts of MONUC would focus on strengthening democratic institutions and processes; promoting justice, human rights and child protection; gender issues; and supporting humanitarian operations.

努力在刚果民主共和国实现可持续的和平解决的同时，联刚特派团将积极设法尽量减少武装冲突的人道主义后果。
While efforts are being made towards achieving a sustainable peace settlement in the Democratic Republic of the Congo, MONUC will contribute actively to minimizing the humanitarian consequences of the armed conflict.

联刚特派团将支助规划工作。
MONUC will support the planning process.

决定联刚特派团将承担以下任务：.
Decides that MONUC will have the following mandate.

联刚特派团将在实地帮助管理这些资源。
MONUC will help to manage these resources on the ground.

联刚特派团将继续竭尽全力协助稳定伊图里的局势。
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.

年度，联刚特派团将维持与2008/09年度相同的地雷行动能力。
In the 2009/10 period, MONUC will maintain the same mine action capacity as the 2008/09 period.

联刚特派团将提供后勤支助，便利这些小队在全国各处的必要行动。
MONUC will provide logistical support to facilitate the movement of the teams throughout the country as required.

年度，联刚特派团将维持与2009/10年度相同的地雷行动能力。
In the 2010/11 period, MONUC will maintain the same mine action capacity as in the 2009/10 period.

联刚特派团将继续指导和协助政府和独立选举委员会筹备地方选举。
MONUC will continue to advise and assist the Government and the Independent Electoral Commission in preparing for local elections.

联刚特派团将利用军事和警察资源，协助加强选举期间的安保措施。
MONUC will assist in security measures for the elections using its military and police assets.

联刚特派团将采取必要措施，尽可能减少与此类部署相关的额外风险。
MONUC will need to take the measures necessary to minimize additional risks associated with such deployments.

联刚特派团将同核查机制通力合作，并将报告可能涉及的经费问题。
MONUC will extend its fullest cooperation to the verification mechanism, and will report on the possible financial implications.

联刚特派团将继续努力使刚果民盟认识到，必须迅速解决这个重要问题。
MONUC will continue to impress on RCD the need to urgently address this vital issue.

联刚特派团将确保密切监测拨给选举的款项，并确保款项得到适当的使用。
MONUC will ensure that the amount allocated for the elections will be closely monitored and applied when deemed appropriate.

虽然联刚特派团将竭尽全力，但是特派团没有向广大平民提供更广泛保护的手段。
While MONUC will do its utmost, it does not have the means to provide broader protection to civilians at large.