Examples of using 联合国维和部队 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
戈兰高地：一部分的土地由联合国维和部队控制。
The area the rockets came from is controlled in part by United Nations peacekeeping forces.年，联刚特派团和联塞特派团用货机运送了约50000名联合国维和部队人员和工作人员。
At MONUC and UNAMSIL, about 50,000 United Nations peacekeeping troops and staff members were transported by cargo aircraft in 2002.该报告敦促政府当局和联合国维和部队“加强对妇女和女孩的保护，并追究责任人的责任.
The report urged government authorities and U.N. peacekeepers to"improve protection for women and girls and hold to account those responsible.".联合国维和部队继续定期巡逻北部城镇，并报告说它“基本上已经荒废了。
UN peacekeepers are continuing to regularly patrol the northern town, and report that it is“largely deserted.”.一些地区在投票过程中发生零星的暴力事件，联合国维和部队进行干预，加强治安。
Voting in some areas was disrupted by sporadic violence, prompting United Nations peacekeepers to intervene and bolster security.包括总统府和联合国维和部队驻地在内的数百栋建筑坍塌。
Hundreds of buildings, including the presidential palace and the UN peacekeeping force, collapsed.中国政府表示正在敦促苏丹政府在允许联合国维和部队进入达尔富尔地区问题上，展现更多的灵活性。
The Chinese government says it is urging Sudan to be more flexible in allowing U.N. peacekeepers into Darfur.在地方，联合国维和部队经常实施具体的交战各方之间裁军协定。
At the local level, UN peacekeepers often work to implement disarmament agreements between warring parties.失去赖以生存的军事援助，又面临联合国维和部队增援后的强劲压力，M23数天内就被瓦解。
Deprived of Rwandan military support and facing intensified pressure from the reinforced UN peacekeeping force, the M23 crumbled within days.年1月8日，法国联合国维和部队在坦克巡逻黎巴嫩南部TayrHarfa村的地区，向以色列发射火箭.
French U.N. peacekeepers on a tank patrol the area in Tayr Harfa village in south Lebanon January 8, 2009, where rockets were fired into Israel.自2011年该国赢得苏丹独立以来，联合国维和部队已部署在南苏丹。
UN peacekeepers have been deployed since South Sudan‘s independence in 2011.国际社会对这场种族灭绝的反应有限，联合国维和部队已是不堪重负，各个大国又不愿施以援手。
The international response to the genocide was limited, with major powers reluctant to strengthen the already overstretched UN peacekeeping force.与此同时，俄罗斯表示，联合国维和部队应该只负责保护欧安组织观察员。
At the same time, Russian president believes that UN peacekeepers should deal with the protection of OSCE observers only.目击者说，受害者打电话给驻扎在一英里外的联合国维和部队，并寻求帮助，但没有人来.
Victims phoned U.N. peacekeepers stationed a mile away and begged for help, but none came, the witnesses said.他与时任苏丹总统奥马尔·巴希尔进行了多次面对面的会谈，劝说苏丹允许联合国维和部队进入达尔富尔地区。
With several face-to-face meetings with Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, in convincing Sudan to allow UN peacekeepers to enter the Darfur region.超过目标的叙利亚迫击炮一再袭击以色列控制的戈兰，联合国维和部队遭到绑架。
Syrian mortars overshooting their target have repeatedly hit the Israeli-controlled Golan, and UN peacekeepers have been abducted.这份报纸说，在联合国维和部队2005年3月抵达苏丹南部不久就发生了据称的虐待行为。
The newspaper says the alleged abuse started shortly after U.N. peacekeepers arrived in southern Sudan in March, 2005.被抓的英国士兵属于在塞拉利昂的联合国维和部队，来自爱尔兰皇家兵团。
在这种情况下，联合国维和部队在冲突后局势的作用就是包括巴基斯坦在内的部队派遣国感到满意的一个原因。
In that context, the role of United Nations peacekeeping troops in post-conflict situations was a source 但现在，联合国维和部队在乌鲁地区加强巡逻意味着这一地区变得更加安全，贸易也可以蓬勃发展。
But now, increased patrols by UN peacekeepers in the Wulu area mean the roads are more secure and so trade can flourish.
