Examples of using 联合国警务 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一名工作人员在同一天两次对一名联合国警务顾问进行人身攻击。
目前，战略指导框架的第三阶段已经启动，其包括编写关于如何开展联合国警务工作的手册有关内容。
The third phase of the Strategic Guidance Framework was launched, including the development of manuals on how to conduct UN policing.为了在选举安保的规划和执行方面提供咨询，选举部门中还将包括一个联合国警务顾问小组。
To advise on the planning and execution of election security, the electoral component will include a United Nations police advisory team.秘书长提议在联合国警务专员办公室设立10个新员额(1个P-5、5个P-4和4个P-3)，职能如下(A/65/727，第46至51段)：.
The Secretary-General proposes to establish 10 new posts(1 P-5, 5 P-4 and 4 P-3) in the Office of the United Nations Police Commissioner for the functions listed below(A/65/727, paras. 46 to 51).平均兵力1901名文职人员(包括77个临时职位)和911名联合国警务人员(包括政府提供的17名惩戒干事)和102名参谋.
For an average strength of 1,901 civilian personnel(including 77 temporary positions), 911 United Nations police personnel(including 17 Government-provided corrections officers) and 102 staff officers.在这方面，特别委员会欢迎联合国警务司的全球努力及其关于在2014年之前把女性警务人员参与比例增加到20%的打算。
In this regard, the Special Committee welcomes the United Nations Police Division' s Global Effort and its intention to raise the participation of female 的确，该国当前的安全局势已迫使对联东综合团的业务需求作出调整，导致原定缩减联合国警务人员的计划被推迟。
Indeed, the prevailing security situation in the country had necessitated adjustments to the operational requirements of UNMIT, resulting in the postponement of the planned drawdown of United Nations police personnel.专家小组建议，常备警力移至联合国后勤基地后，常备警力首长应继续向联合国警务顾问报告。
The Panel recommends that, when the Standing 进驻、轮调和返国服务，支助的全员部署兵力为6432名警务人员，其中包括3772名联合国警务人员和2660名建制警务人员.
Emplacement, rotation and repatriation services to support fully deployed strength of 6,432 该服务每天平均运送622名乘客（国际工作人员、本国工作人员、联合国志愿人员、联合国警务人员和军事参谋官）.
The service transports an average of 622 passengers per day(international staff, national staff, 他说，联合国警务司已经完成了对其建制警务股的综合审查，最近已经为这些警务股编制了部署前培训课程。
He stated that the United Nations Police Division had completed a comprehensive review of its formed 此外，对于性别主流化警务行动，联合国警务部门发起一项全球行动，和各成员国一道努力提高女性在维和人员中的比例。
In addition, to mainstreaming gender-sensitive 为了建立关键的伙伴关系及讨论联合国警务理论的战略发展，参加各种讲习班和会议，所涉差旅费部分抵消了未用余额。
The unutilized balance was offset in part by costs of travel to workshops and conferences in order to develop key partnerships and discuss strategic development for a United Nations police doctrine.预料2007/08年期间，联合国警务人员部署情况会按照预计有所增加，因此，2008/09年只采用3％的延迟部署系数。
With the projected increase in the deployment of United Nations police personnel anticipated during 2007/08, a delayed deployment factor 预料2007/08年期间，联合国警务人员部署情况会有所增加；因此，2008/09年采用了7％的延迟部署系数。
An increase in the deployment of United Nations police personnel is anticipated during 2007/08; accordingly, a 7 per cent delayed deployment factor is applied in 2008/09.建制警察部队和各队部的联合国警务单位将由共28名行政助理和193名语文助理（共221名本国一般事务人员）提供支助。
The formed 这些所需经费还将使警务司工作人员得以对外地的业务进行视察，并旨在对联合国警务构成部分的执行计划进行评估和评价。
预算用于25名军事观察员、5200名军事特遣队员、300名联合国警务人员、595名国际工作人员、769名本国工作人员(其中包括30名本国干事)、201名联合国志愿人员和2名一般临时人员。
It provided for 25 military observers, 5,200 military contingents, 300 United Nations police personnel, 595 international staff, 769 national staff inclusive of 30 national Officers, 201 预算用于部署135名军事观察员、4065名军事特遣队人员、50名联合国警务人员、127名国际工作人员、89名本国工作人员(包括8名本国专业干事)及32名联合国志愿人员。
It provided for 135 military observers, 4,065 military contingent personnel, 50 United Nations police personnel, 127 international staff, 89 national staff, inclusive of 8 National Professional Officers, and 32 根据安全理事会第1621（2005）号决议和第1635（2005）号决议，特派团已经部署完毕授权增加的841名联合国警务人员，包括建制警察部队，还有增加的300名军事特遣队人员。
Pursuant to Security Council resolutions 1621(2005) and 1635(2005), the Mission has completed the deployment of the authorized additional 841 United Nations police personnel, including formed 
