能够利用 in English translation

企业客户在成为付费用户后，能够利用微软的云计算软件做许多事，如管理公司的电子表格和网站等。

After becoming a paying user, corporate customers can use Microsoft's cloud computing software to do many things, such as managing corporate spreadsheets and websites.

反过来，生产者将不再能够利用供应链的复杂性来掩盖可疑的采购和生产实践。

In turn, producers will no longer be able to use the complexities of supply chains to disguise dubious sourcing and production practices.

理想的话，这些学生将能够利用他们的物理位置接近度以更有效地检索他们所需的信息。

Ideally, the students will be able to leverage their physical proximity to more efficiently retrieve the information they need.

这意味着驾驶员将能够利用增加的稳定性，并在角落内上下移动。

That means drivers will be able to take advantage of the increased stability, and shift up or down within corners.

而且一些私有云的工具能够利用企业现有的硬件资源来构建云,这样将极大降低企业的cost。

And some private cloud tools can use the company's existing hardware resources to build the cloud, which will greatly reduce the cost of the enterprise.

这是初创公司能够利用每秒钟生成的大量数据的最佳方式之一。

This is one of the brightest ways your startup can take advantage of massive data generated every second.

此外，外勤部的各种支助职能也将能够利用各种工具应对已开展的大量战术活动。

Furthermore, the various support functions of DFS will also be able to leverage tools in order to address the multitude of tactical activities that are undertaken.

包括手机摄像头在内的应用程序将能够利用这种方向，这对于视频通话或观看短视频而言特别有用。

Apps, including the phone's camera, will be able to take advantage of this orientation, which sounds particularly useful for video calls or watching short videos.

科学家们将能够利用它理解患有这些疾病的病人的大脑与健康的成年人大脑之间的差异。

Scientists will be able to use it to understand differences in the brains of patients with these diseases compared with adults who are healthy.

美国能够利用其非凡的实力和资源来扯断这些制度游丝，并在短期使其讨价还价的能力最大化。

The US can use its exceptional strength and resources to break those institutional gossamer threads and maximise its bargaining power in the short term.

他们还必须能够利用适当的技术，以提高他们的态势感知能力，增强他们的有效性，改善他们的安保。

They must also have access to appropriate technology that increases their situational awareness, enhances their effectiveness and improves their security.

通过这种方式，您将能够利用厂商提供的强安全性基础设施，其中，业务要求需要支持复杂的授权规则。

This way you will be able to leverage the vendor-provided strong security infrastructure and, where business needs require, support more complex authorization rules.

会议和活动组织者将能够利用这超过150平方米的空间，接待各种规模的团体。

Meetings and events organizers will be able to take advantage of 150 square metres of space designed to welcome groups of all sizes.

根据劳顿的介绍，下一代协作机器人将能够利用其摄像头识别不同的人，甚至探知人类的情绪。

According to Lawton, the next generation of cobots will be able to use their cameras to distinguish between people, or even detect human emotion.

欧洲和日本的企业和消费者将能够利用世界上这一最大的开放贸易区。

Businesses and consumers across Europe and Japan can take advantage of the largest open trade zone in the world.

我们能够利用这些结果去着手分析，在这两种情况下引起幻觉的机制是否相同。

We can use these findings to start identifying whether the mechanisms causing these hallucinations are the same or different in both situations.

这些国家应该能够利用含水层，而不把其利用看作对有意不行使其权利的国家是不公平的。

Those States should be able to utilize the aquifer without their use being considered inequitable vis-à-vis a State which willingly was not exercising its right.

要确保能够利用庇护程序，必须在确定庇护申请方面明确分配责任，并以国家间的团结为基础，公平分担这一责任。

Ensuring access to asylum procedures requires clear allocation of responsibility for determining asylum claims and a fair sharing of such responsibility based on solidarity among States.

作为服务的一部分,用户将能够利用语音和面部识别技术来保护隐藏在“个人存储室”中的数据。

As part of the service, users will be able to leverage voice- and facial-recognition technology to protect data hidden away in a"Personal Locker.".

当地学校将能够利用特别节目和打折门票，所有歌珊居民将获得50％的入场费。

Local schools will be able to take advantage of special programs and discounted tickets, while all Goshen residents will get 50 percent off admission.