脱口而出 in English translation

你不生我的气，莎莉？“他突然脱口而出。

You're not angry with me, Sally?" he blurted out suddenly.

当记者提出要上25楼，保安脱口而出。

When the reporter asked to go up to the 25th floor, the security guard blurted out.

他说,几乎脱口而出的话:”看这里,医生,你给她一些涂料,你知道的。

He said, almost blurting out the words:“Look here, doctor, you did give her some dope, you know.”.

但是“他试图让自己的声音听起来更有说服力--我一直在等你，“他脱口而出。

But”- and he tries to make his voice sound more convincing-“I was waiting for you all the time,” he blurts out.

你愿意用钱作赌注吗，霍根先生？”查理脱口而出。

Would you like to play for money, Mr. Hogan?” blurts out Charlie.

我觉得非常奇怪的是，你能脱口而出一些东西，却什么也没发生。

I find it extraordinary strange that you can blurt something out and nothing happens, but it is not true.".

她同样因为脱口而出一些奇怪的话遭到嘲笑，如她说的“爱因斯坦肯定没有我聪明。

She's also been mocked for blurting odd statements such as,"Einstein is for sure not smarter than me.

然而，代替脱口而出这样的轻率行为，我说：我想重温远大的期望。

Yet, in lieu of blurting out such an indiscretion as that, I said:“I want to reread Great Expectations.”.

它让我想起那些在小学就读脱口而出亵渎的孩子，然后试图说服老师他们有Tourette的。

It reminded me of those kids in grade school who would blurt out profanities, then try to convince the teacher they had Tourette's.

妈妈说她的女儿继续脱口而出，长老“强奸”了她。

The mum said her daughter went on to blurt out that Elder“raped” her.

现在看来还不算太糟，我已经脱口而出啦，像个婴儿。

It doesn't seem so bad now that I have blurted this all out… like a baby.

埃拉在他们的柜台上发现了一个脏盘子，脱口而出，“科里，你忘了这个脏盘子。

Ella finds a dirty dish on one of their counters and blurts out,“Cory, you forgot this dirty dish.”.

根是注释的自然哲学家，先生！“本脱口而出，只是作为一种防止自己流泪的方法。

Mr. Root is a Natural Philosopher of note, sir!” blurts Ben, only as a way to prevent himself bursting into tears.

一次她脱口而出“吧--”，Goldenberg惊讶的落了泪。

Once she blurted“baaa,” startling Goldenberg to tears.

脱口而出一些单词并在社交媒体上分享它们是很容易的。

It's easy to blurt out some words and share them on your social media.

因为刚开始，我会很激动地脱口而出：“道奇队赢了！”或者，“道奇队输掉了！”.

Because at first, I would be so excited I would blurt out,"The Dodgers won!" or,"The Dodgers lost!".

她和鲍勃都陷入这样一个拥抱当我脱口而出,”你不能这么做了。

She and Bob were caught in just such an embrace when I blurted out,“You can't do that anymore.”.

当它出现时，要有组织地处理它，而不是通过短信脱口而出一个忏悔室，因为你很尴尬。

Just deal with it organically when it comes up instead of blurting out a confessional via text message because you're embarrassed.

也许他的政策是把这个通知交给任何新的熟人，看看他们脱口而出什么。

Perhaps it was his policy to make this announcement to any new acquaintance, to see what they would blurt out.

我很难和一个学生沟通，他一直在演戏，脱口而出，不尊重他人。

I was having a really hard time connecting with one student, who was always acting out, blurting out, and being disrespectful.

Examples of using 脱口而出 in Chinese and their translations into English