自己的地盘 in English translation

• their own territory
• his own ground
• their turf

Examples of using 自己的地盘 in Chinese and their translations into English

这就像我拥有自己的地盘。
It feels like I have my own place.

近几年，国内运营商纷纷发力布局云计算市场，力求在云领域打造出自己的地盘。
In recent years, telecom operators have been making efforts to set up cloud computing market, striving to build their own territory in the cloud field.

他在自己的地盘,你知道的,在鸦片酊的问题;
He was on his own ground, you know, when it came to a matter of laudanum;

我看到大型市场领导人追随挑战者试图保护自己的地盘，这让我很谨慎。
I have seen the big market leaders come after the challengers to try and protect their turf, and it has me wary.

陈浩，另一方面，假设敌人有时间选择自己的地盘，引文VI.SS。
Ch'en Hao, on the other hand, assuming that the enemy has had time to select his own ground, quotes VI. ss.

不过，希望犹存，因为植物们第一次采取了攻势，为了夺回自己的地盘而发动全面进攻。
But hope remains, because for the first time the plants are taking the offensive in an all-out attack to reclaim their turf.

每个部落都有自己的地盘，他们照看着他们自己的土地，以及土地上的河流和农田。
Each community looks after its own territory, and the rivers and farmlands within it.

然而，在自己的地盘里，则无情地反对任何不受国家操控的通信形式。
On its own turf, however, it reacts ruthlessly to any form of communication not controlled by the state.

它们是要让其他的狗知道自己的存在，告诉它们这是自己的地盘。
They just want other dogs to know that the area is theirs.

路易六世因而一辈子都渴望扩大自己的地盘，但一直未能如愿。
Louis VI was eager to expand his territory all his life, but he never did.

布拉奇有一个星期的准备，因为吉拉斯于2月22日在澳大利亚自己的地盘面对澳大利亚婴儿潮一代。
Blatche has a week to prepare as Gilas faces the Australia Boomers at the Aussies own turf on February 22.

我觉得任何一个修正人，任何一名外药将士都会这么做，毕竟这是我们自己的地盘，我们自己的业务。
I think any amendment person, any foreign medicine officer will do this, after all, this is our own site, our own business.

为了展现自己的优越、为了主宰和威慑”，国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德虚张声势、积累权威并保护自己的地盘。
To demonstrate his superiority, to dominate, to overawe,” Defense Secretary Donald Rumsfeld blustered, accrued authority and protected his turf.

他的父亲是臭名昭著的杰贝兹·吉尔克莱斯特爵士毁了自己的地盘。
His father was the notorious Sir Jabez Gilchrist, who ruined himself on the Turf.

它们是要让其他的狗知道自己的存在，告诉它们这是自己的地盘。
They will spray to let other Cats know that this is her territory.

它们是要让其他的狗知道自己的存在，告诉它们这是自己的地盘。
To signal to other dogs that they are there and that this is their territory.

我们已经培养了很多关于这一刻，有自己的地盘上一次击败他们。
We have been training a lot for this moment, having beat them on their own turf last time.

次级部族可能上升到统治地位，在极端的情况下，一个部族可能会被完全逐出自己的地盘。
Sub-clans might become dominant and in extreme circumstances a clan might be driven from its territory altogether.

顺便说一下”他看着我们深思熟虑的眼睛,“我想你不是在自己的地盘吗?
By the way"- he looked at us with thoughtful eyes-"I suppose you ain't on the turf yourselves?"?

在官僚机构,即使是学术官僚机构，人们保护自己的地盘。
And in bureaucracies, even academic bureaucracies, people protect their own turf.