自金融危机 in English translation

• since the financial crisis

Examples of using 自金融危机 in Chinese and their translations into English

事实上，中国第一季度的GDP增长是自金融危机以来最疲弱的。
China's GDP growth rate in the first quarter of 2015 was the weakest since the bottom of the financial crisis in the first quarter of 2009.

从全球范围来看，去年的外商直接投资总额减少了8%，至1.26万亿美元，创下自金融危机开始以来第二低的水平。
Globally, FDI flows fell by 8 percent last year to $1.26 trillion, the second lowest level since the start of the financial crisis.

许多国家的企业债券发行量激增，一项指标表明美国公司债券与股票比率自金融危机以来翻了一番。
Corporate debt issuance has surged in many countries, and one measure suggests that U.S. corporate debt-to-equity ratios have doubled since the crisis.

这听起来也许出人意料，因为毕竟全球经济自金融危机之后开始复苏已有近十年时间。
It might sound surprising because it has been nearly a decade since the world's economy began growing again following the global financial crisis.

低利率的另一个后果--正如在过去10年所看到的，自金融危机结束以来--是更大的债务负担。
Another consequence of rock-bottom rates- as we have seen over the past decade since the end of the financial crisis- is greater debt loads.

自金融危机以来，主要经济体全球失衡的情况已经缩小，但这主要是由于全球经济中的需求紧缩，而结构性问题依然存在。
Global imbalances across major economies have narrowed since the financial crisis, but that was largely due to demand deflation in the global economy, while structural issues still remain.

报告显示，自金融危机以来，亿万富翁的数量几乎翻了一番，在2017年至2018年间，每天都有新的亿万富翁诞生。
The report reveals that the number of billionaires has nearly doubled since the financial crisis, with a new billionaire created every day between 2017 and 2018.

这将是与2018年相同的增长率，也是自金融危机以来最弱的增长率，而英格兰银行预计2020年将进一步放缓至1.3%。
This would be the same growth rate as 2018 and the weakest since the financial crisis, while for 2020 the BoE expects a further slowdown to 1.3 percent.

碳交易文书遭受了来自金融危机的压力，需要对其重新审视；类似地，土地使用、规划、运输解决方案及建筑设计也需要重新审议。
Carbon trading instruments had come under pressure from the financial crisis and needed to be revisited; similarly land use, planning, transport solutions and building design had to be reconsidered.

尽管20国集团承诺抵制保护主义措施，但自金融危机以来，只废除了一小部分已经实施的贸易限制。
Despite the pledges by the Group of 20 to resist protectionist measures, only a small percentage of trade restrictions introduced since the beginning of the financial crisis have been eliminated.

但自金融危机以来，银行已将这种按市值计价或“公允价值”会计处理方式用于多种较长期投资，以便更好地管控风险。
Since the crisis, however, banks have applied this mark-to-market or"fair value" accounting treatment to a range of longer-term investments to better manage their risk.

黎巴嫩指出，自金融危机以来，一些工业化国家采用的做法很危险，诸如量化宽松政策、增加货币供应增加市场流动性等。
Lebanon noted the danger of practices used in some industrialized nations since the crisis, such as quantitative easing and increasing the supply of money printed to promote market liquidity.

这是自金融危机以来的最低水平。
This is the lowest level since the financial crisis.

全球经济扩张是自金融危机以来最弱的。
The global economy is at its weakest since the financial crisis.

全球经济扩张是自金融危机以来最弱的。
Globally, economic growth was the weakest since the financial crisis.

自金融危机以来，美国失业率一路下行。
Since the financial crisis, unemployment in the US has continued to fall.

SMMT称这是自金融危机以来的最低数字。
The SMMT said this was lowest figure since the financial crisis.

全球经济展望:自金融危机以来的最低增长率.
Global economic outlook: Lowest rate since the financial crisis.

这是自金融危机以来芝加哥PMI指数第二低的数据。
That is the second weakest Chicago PMI reading since the Great Financial Crisis.

图2:显示了自金融危机以来的流动性状况。
Figure 2:Note the huge diversion since the financial crises.