苏格兰行政 in English translation

• scottish executive

Examples of using 苏格兰行政 in Chinese and their translations into English

苏格兰行政机构将把这些内容载入将来制定的家庭法法案。
The Scottish Executive will include these in any future Family Law Bill.

苏格兰行政机构十分重视在教育和就业领域为单亲提供支助。
Child Poverty Package for Lone Parents 206. The Scottish Executive attaches great importance to assisting lone parents in education and employment.

苏格兰行政院通过其农村交通运输基金（RTF）为农村交通运输事业提供帮助。
The Scottish Executive has been helping rural transport services through its Rural Transport Fund(RTF).

苏格兰行政院为那些有儿童需要抚养的学生制作了制度指南，包括单亲家长。
The Scottish Executive produces a annual guide to the funding for students with dependent children, which covers lone parents.

该小组向苏格兰行政院提出了多项建议，供苏格兰行政院在制定和执行两性平等计划时参考。
The group made a number of recommendations to the Scottish Executive which will be taken into account in the development and implementation of the Scottish Executive' s gender equality scheme.

苏格兰行政机构白皮书"父母亲和子女"继1999年协商文件"改进苏格兰家庭法"后于2000年9月公布。
Family Law Act 1996 396. The Scottish Executive White Paper Parents and Children was issued in September 2000 following the 1999 consultation paper Improving Scottish Family Law.

苏格兰行政院2004年3月对妇女问题战略小组的报告做出回应，并于2006年3月对回应进行了补充。
The Scottish Executive responded to the Strategic Group on Women' s report in March 2004 and provided a further update on action in March 2006.

除了上述指南外，当时的苏格兰行政部门还委托平等机会委员会为教师制订一个关于两性平等问题的自我评估工具。
In addition to the guidance the then Scottish Executive commissioned EOC to produce a self-evaluation tool for teachers in relation to gender equality.

学年，苏格兰行政机构扩大了录取机会，7000名具有少数民族背景的妇女被进修学院录取，以及5434名妇女被高等院校录取。
The Scottish Executive has widened access with over 7000 women from minority ethnic backgrounds enrolling in further education colleges, and 5,434 in higher education institutions, in the 2000-01 academic year.

苏格兰行政院向穆斯林妇女资源中心----阿米娜----提供资助（参考上文），在苏格兰周边地区举办了多次会议，邀请不同年龄、不同国籍和不同信仰的妇女出席。
The Scottish Executive awarded funding to Amina(see above) to organise a number of events around Scotland, attracting women from different ages, nationalities, and faiths.

这些委员会将利用苏格兰妇女在这些领域的专家意见，与苏格兰有关行政机构的官员和重要机构建立有效联络。
These commissions will draw on the expertise of women across Scotland in these fields and develop effective liaison with the relevant Scottish Executive officials and key institutions.

检察总长是苏格兰行政部门的首席法律顾问。
The Lord Advocate is the chief legal adviser to the Scottish Executive.

在苏格兰，卡普女士会见了苏格兰行政部门的一些官员、议会议员、非政府组织和青年人代表。
In Scotland, Ms. Karp met with various public officials from the Scottish Executive Branch, parliamentarians, NGOs and young people.

征询意见分析报告于2002年12月公布，苏格兰行政部门目前正在审议是否应修订这一领域的法律规定。
The report on the analysis to the consultation was published in December 2002 and the Scottish Executive is now considering whether legislative changes should be made in this area.

苏格兰行政机构致力于鼓励更多妇女申请担任非部门性公共机构的董事职位。
The Scottish Executive is committed to encouraging more women to apply to serve on the boards of Non-Departmental Public Bodies(NDPBs).

不过，苏格兰行政部门制定了全国教育优先领域，提出了一个国家设想，所有教育当局和学校目前正努力实现该设想。
However, the Scottish Executive has set National Priorities in Education providing a national vision towards which all education authorities and schools are now working.

苏格兰行政部门正在审查学校的体育教学，促进扩大女生参加体育活动人数这个问题可能是该项审查的一部分。
The Scottish Executive is reviewing Physical Education in schools and the issue of promoting greater female participation may feature in that review.

苏格兰行政有关委托进行了一项研究，探讨影响男女生相对学业成就的因素，这项研究于2001年9月公布。
The Scottish Executive commissioned a research project, which looked at the factors influencing the relative attainment of girls and boys, published in September 2001.

针对单亲的儿童贫困配套计划----苏格兰行政机构十分重视帮助单亲参加教育和就业。
Child Poverty Package for Lone Parents-- The Scottish Executive attaches great importance to assisting lone parents in education and employment.

根据这个主题，苏格兰行政机构是发展伙伴关系的一个伙伴，平等机会委员会被指定为牵头伙伴。
The Scottish Executive is a partner in a development partnership under this theme, with the Equal Opportunities Commission designated as the lead partner.