Examples of using 苏莱曼总统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
苏莱曼总统已向我表达他对黎巴嫩境内极端主义者团体的存在和活动的关切。
President Suleiman has conveyed to me his concern over the presence and activities of extremist groups in Lebanon.在此方面，黎巴嫩领导人已授权由苏莱曼总统领导的全国对话会就国防战略达成一致。
In this connection, Lebanon' s leaders had mandated the National Dialogue, under President Sleiman' s leadership, to agree on a national defence strategy.月24日，我于大会期间在纽约会见了苏莱曼总统。
I met with President Sleiman in New York on 24 September on the margins of the General Assembly.当事方商定6月25日再次开会，讨论苏莱曼总统提出的具体议程项目。
The parties agreed to meet again on 25 June to discuss the specific agenda items proposed by President Sleiman.因此，我呼吁黎巴嫩领导人再次召开由苏莱曼总统主持的全国对话会议。
I therefore call on Lebanese leaders to reconvene, under the auspices of President Sleiman, the National Dialogue.美国中东和平特使乔治.米切尔星期三晚间抵达黎巴嫩，与苏莱曼总统举行会谈。
US Middle East peace envoy George Mitchell arrived in Lebanon late Wednesday for talks with President Michel Suleiman.年1月13日至15日，我访问了黎巴嫩，并与苏莱曼总统、米卡提总理、贝里议长以及黎巴嫩各党派若干名代表举行了会谈。
From 13 to 15 January 2012, I visited Lebanon and held talks with President Sleiman, Prime Minister Mikati and Speaker Berri, as well as a number of representatives of Lebanese parties.月31日和5月5日，苏莱曼总统主持了全国对话会议，出席的有总理萨拉姆、议长贝里和其他一些领导人，但没有真主党或黎巴嫩武装出席。
On 31 March and 5 May, President Sleiman chaired National Dialogue sessions attended by Prime Minister Salam, Speaker Berri and other leaders, though not by Hizbullah or the Lebanese Forces.月25日选出苏莱曼总统，随后组成民族团结政府并发起全国对话，都使该国进一步走向稳定。
The election of President Suleiman on 25 May, the subsequent formation 在这一背景下，我热烈欢迎苏莱曼总统为再次召开全国对话会议所做的努力以及在第一次会议之后于6月11日发表的声明。
In this context, I warmly welcome President Sleiman' s efforts to reconvene the National Dialogue and the 11 June declaration issued following the first meeting.我已表示欢迎9月16日在苏莱曼总统主持下开始的全国对话，以加强黎巴嫩国家的权力，并讨论该国的国防战略。
I have welcomed the start, on 16 September, 然而，2008年5月黎巴嫩境内发生的各种事件再次延误了谈判进程，只是在2008年5月25日苏莱曼总统当选之后，谈判才重新开始。
The events 为此，在苏莱曼总统领导下恢复全国对话至关重要，包括就2012年9月最近一届会议提出的国防战略草案展开对话。
To this end, it is crucial that the National Dialogue, under the leadership of President Sleiman, resume, including on the draft national defence strategy presented at the most recent session, in September 2012.月12日，反对派10名内阁部长和苏莱曼总统派别的一名部长辞职，造成民族团结政府倒台。
On 12 January, the resignation of 10 Cabinet ministers 此外，我高兴地注意到苏莱曼总统承诺，将领导一个国家进程来解决始终是第1701（2006）号决议一个关键方面的这一问题。
Furthermore, I note positively the commitment of President Sleiman to leading a national process to address this issue, which remains a key aspect 尽管如此，我很高兴地报告，苏莱曼总统于2008年5月29日当选，这是朝着执行第1559(2004)号决议迈出的重要一步。
Nevertheless, I am pleased to report that the election of President Sleiman on 25 May 2008 represented a significant step forward in the implementation 月5日，在法国总统弗朗索瓦·奥朗德主持下，黎巴嫩国际支助组在巴黎举行会议，苏莱曼总统和各国外长出席了会议。
On 5 March the International Support Group for Lebanon met in Paris at an event hosted 在随后的讨论中，安理会成员对叙利亚危机对黎巴嫩产生的影响表示关切，并支持通过全国对话促使苏莱曼总统发表《巴卜达宣言》。
In the ensuing discussion, the Council members expressed concern at the impact 苏莱曼总统仍坚定致力于恢复全国对话。
President Sleiman remains strongly committed to the resumption of the National Dialogue.我欣见米歇尔·苏莱曼总统重新展开全国对话。
