莫桑比克 in English translation

一名外国妇女与莫桑比克男子结婚可以取得莫桑比克国籍，但一名外国男子与莫桑比克妇女结婚则不能取得莫桑比克国籍。

While a foreign woman who marries a Mozambican man can acquire Mozambican citizenship, a foreign man who marries a Mozambican woman cannot acquire Mozambican citizenship.

非洲/莫桑比克-传教士呼吁“不要炒作教宗来访”、继续迈向和平.

AFRICA/MOZAMBIQUE- On the path towards peace,"without exploiting the Pope's visit", asks a missionary.

莫桑比克一个主要的发展问题是清除散布在该国各地的约700,000到900,000颗地雷和未爆炸的军械这项挑战。

A major development problem for Mozambique is the challenge of liberating the country from the estimated 700,000 to 900,000 landmines and unexploded ordnance strewn throughout the country.

莫桑比克2000年2月和3月的水灾无论是在水灾的演变情况还是在国际社会对此作出的巨大响应方面都是不同寻常的。

The Mozambique floods of February and March 2000 were unusual both in the way they evolved and in the huge international response to them.

今年，我荣幸地与我的来自莫桑比克和巴基斯坦的亲密同事一道担任联合国全系统会议高级别小组联合主席。

This year I have the honour of serving as coChair of the High-level Panel on System-wide Coherence, together with my good colleagues from Mozambique and Pakistan.

莫桑比克的需要正从紧急援助过渡到长期发展，而它在重建和发展援助方面的需要仍然是可观的。

While Mozambique was moving away from emergency relief towards long-term development, its reconstruction and development assistance needs were still significant.

他赞扬最不发达国家莫桑比克设立捐助国绩效评估框架，着眼于提高援助效率。

He praised the establishment of a performance assessment framework for donors by Mozambique, a least developed country, with a view to increasing aid effectiveness.

在这方面，莫桑比克及其捐助伙伴制定的执行情况评估框架十分重要。

In that respect, the performance assessment framework developed by Mozambique and its donor partners was of considerable interest.

莫桑比克人权联盟指认当前工资低是贪污日益严重的主要根源。

The Mozambican Human Rights League identified prevailing low wages as the main cause of growing petty corruption.

这实际上是将莫桑比克的平均寿命从目前的42岁降至37岁，将人口增长率减半。

This will actually reduce life expectancy in Mozambique from the present 42 years to 37 years, and will halve the rate of population growth.

莫桑比克发展援助框架指认了三个战略目标，其中包含11个在1998年至2001年四年期之内进行合作的方案领域。

The Mozambique UNDAF, approved in May 1998, identified three strategic objectives, encompassing 11 programme areas for cooperation within the four-year period 1998-2001.

莫桑比克和南非的协议也许在销毁剩余武器方面最为成功。

The agreements between Mozambique and South Africa perhaps have had the most success in destroying surplus weapons.

莫桑比克从不使用（欧洲共同体及其身为《斯德哥尔摩公约》缔约国的成员国提议的）五氯苯。

Pentachlorobenzene(proposed by the European Community and the Members States that are Parties to the Stockholm Convention) has been never used in Mozambique.

莫桑比克航空公司的这架班机预计于星期五下午在安哥拉首都罗安达降落，但是却总不见抵达。

The Mozambique Airlines flight was due to land in the Angolan capital, Luanda, on Friday afternoon, but never arrived.

例如，南非是南部非洲莫桑比克等邻国最重要的园艺市场。

South Africa, for example represents the most important horticultural market in Southern Africa for neighboring countries such as Mozambique.

这一数字中,莫桑比克占大部分,该国估计共将获得37亿美元减免。

The bulk of this figure is accounted for by Mozambique, which was to receive an estimated $3.7 billion of relief over time.

欢迎莫桑比克共和国政府在救灾活动方面发挥积极作用，特别是联合国和政府各项努力之间的密切协调；.

Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts;

莫桑比克共和国常驻代表团还谨向联合国秘书长转递讲习班摘要(见附件)。

The Permanent Mission of the Republic of Mozambique has the further honour to transmit to the Secretary-General of the United Nations a summary of the workshop(see annex).

Serhan博士补充说，莫桑比克FLNG设施将成为全球范围内部署AirProducts液化天然气技术的第20个国家。

Dr. Serhan added that the Mozambique FLNG location will be the 20th country in which Air Products' LNG technology has been deployed around the globe.

应莫桑比克政府的请求，天基信息平台于2012年10月8日至12日对该国进行了技术咨询访问。

At the request of the Government of Mozambique, UN-SPIDER conducted a technical advisory mission to that country from 8 to 12 October 2012.