获得粮食 in English translation

• access to food
• received food
• secure food
• receive food
• receiving food
• getting food

Examples of using 获得粮食 in Chinese and their translations into English

与核问题相关的最新情况令该国越来越难以从双边或多边来源获得粮食进口。
Developments with regard to the nuclear issue further exacerbated the difficulties in receiving food imports from either bilateral or multilateral sources.

为加强国家粮食安全政策，从而最终确保并提高家庭获得粮食的能力，颁布了第170/2012号公告。
Proclamation No. 170/2012 was issued to strengthen the national policy on food security with the ultimate objective of ensuring and increasing access to food at the household level.

在以色列封锁的伊斯兰哈马斯统治的加沙地带，200万巴勒斯坦人中有一半以上从近东救济工程处获得粮食援助。
More than half of the two million Palestinians in the Gaza Strip, which is under Israeli blockade, receive food aid from UNRWA.

粮食价格空前上涨，再加上数十年农业投资的减少，使数以百万计的民众更难获得粮食。
The unprecedented increases in food prices, compounded by a decades-long decline in investment in agriculture, have reduced access to food for hundreds of millions of people.

今年6月，美国众议院以微弱多数通过了一项农业法案，其中包括要求一些获得粮食补助福利的成年人参加工作。
In June, the U.S. House of Representatives narrowly passed a farm bill that includes work requirements for some adults who receive food assistance benefits.

继续推行限制私人市场贸易的措施，可能已对一些民众获得粮食或资源的能力产生不良影响。
The continued application of measures intended to limit private-market trade may have had an adverse effect on the ability of some people to access food or resources.

粮食无保障是因为无力获得粮食、购买力不足、粮食加工不当、国内粮食消费不足。
It can result from inability to seek food, insufficient purchasing power, inappropriate food handling, or inadequate domestic food consumption.

协助部队获得粮食、用品和日常生活所需的其他物资与服务；.
Assistance to the Forces in obtaining food, supplies and other goods and services necessary for their sustenance.

清洁饮用水、环境卫生以及获得粮食和适当营养继续是受影响人口的优先事项。
Clean drinking water and sanitation continue to be a priority for the affected population, as well as access to food and adequate nutrition.

在这方面，摩洛哥报告其公民在获得粮食和生活质量方面得到了改善。
In that regard, Morocco reported improvements in the rate of access to food and in the quality of life of its citizens.

北部和东部社区在获得粮食、水、教育和生计方面也受到严重限制。
Communities in the north and east also faced serious constraints in accessing food, water, education and livelihoods.

该战略确认，贫穷、缺少获得粮食、医疗和教育的机会仍然是实现公平和可持续的社会经济发展的主要障碍。
The strategy recognizes that poverty and lack of access to food, medical care and education remain major obstacles to equitable and sustainable socio-economic development.

难以获得粮食还危及儿童的健康(目标4)、教育(目标2)和产妇保健(目标5)。
Reduced availability of food also compromises children' s health(goal 4), education(goal 2) and maternal health(goal 5).

在苏丹东部26个难民营中共有160291人获得粮食和其他援助。
A total of 160,291 in 26 camps in eastern Sudan were receiving food and other assistance.

帮助消费者按卫生条例在所有时候以适当价格获得粮食。
(b) Helping the consumers to obtain food in conformity with the health regulations at all times and at appropriate prices.

他促请工发组织和捐助国加大减贫干预力度，因为贫困是获得粮食的最大障碍之一。
He urged UNIDO and the donor States to step up interventions to reduce poverty, which was one of the greatest obstacles to access to food.

然而，2009年初，由于资源严重短缺，只有180万人获得粮食援助。
However, at the beginning of 2009, only 1.8 million people were receiving food assistance because of severe resourcing shortfalls.

东赤道和该国其他地区的持久冲突迫使人们全家逃难，平民难以获得粮食、干净的饮用水、保健和教育。
Protracted conflict in Eastern Equatoria, and elsewhere in the country, has uprooted families and prevents civilians from obtaining food, clean water, health care and education.

比如，叙利亚阿拉伯共和国粮食消费显著恶化，原因是不安全性的提高，获得粮食的渠道减少。
A significant deterioration in food consumption in the Syrian Arab Republic, for example, stemmed from increased insecurity and decreased food access.

美国提供全世界一半以上的粮食援助，但我们的目标是帮助各国获得粮食安全。
While the United States provides more than half of the world' s food aid, our goal is to help countries achieve food security.