Examples of using 萨满 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
艺术家、萨满、女商人：试图定义MichèleLamy依旧不太可能，或许还会显得不公平或不尊重。
Artist, shaman, businesswoman: trying to define Michèle Lamy remains impossible, and perhaps it would not be fair or respectful to do so.萨满深知，我们意识的改变或转变会影响我们周围的世界，有时是微妙的，有时是戏剧性的。
The shaman well knows that any change or shift in our awareness affects the world around us, sometimes subtly and sometimes dramatically.他们由经验丰富的萨满领导，他们为酿造做好准备，并监督参与者的安全。
萨满在社团里通常享有极大的权力和声望但也可能被怀疑害人而招致恐惧。
The shaman usually enjoys great power and prestige in the community but may also be suspected of harming others and thus feared.萨满可以这么做，如果他们足够强壮，Kyoka必须非常强大，才能把他的部落变成西部战士。
Shamans can do that, if they're strong enough, and Kyoka had to be incredibly strong to turn his tribe into werespiders.萨满曾被认为有控制天气、预言、解梦、占星以及旅行到天堂或者地.
Shaman was once thought to have the ability to control weather, prophecy, dreams, astrology, and travel to heaven or hell.大多数萨满是男人，但也有些社会里女人会成为萨满。
Most shamans are men, but in some societies they can be women too.要成为一位梦境行者，一名萨满必须在梦中行至灵界，和他的先祖们的灵魂会面。
To become a Dreamwalker, a shaman must first undertake a dream journey to the Spirit World to meet the spirits of his Ancestors.萨满区分普通的生活道路和他们所说的路径与心脏之间的。
Shamans distinguish between ordinary life paths and what they call the path with heart.但何曾想象《尼山萨满》是由6位刚刚毕业的大学生进入游戏行业后的首部作品。
But who can imagine that Nishan Shaman is the first work from six newly graduated college students after entering the game industry.当作为创造者的我们成为萨满时，我们的故事将获得影响心灵，心志和灵魂的力量。
When we, as creators, become shamans, our stories gain the power to sway heart, mind, and soul.玩家可以安排他们担任战士、酋长、萨满或是工人，然后让他们去搜集资源，建造村庄或是驻守领地。
You can assign them roles like warrior, chief, shaman, or worker, then order them to collect resources, build villages or defend territory.这就是为什么只有长老和萨满才能登上火山。
That's why it's only elders and shamans who can go up to the volcano.通过这些神圣的仪式，萨满将使他们的人与宇宙呈现的整个频率交响曲相对齐。
Through these sacred rites, the shaman would align their people with the entire symphony of frequencies being presented by the universe.大多数萨满是男人，但也有些社会里女人会成为萨满。
Most shamans are men, but there are societies in which women may be shamans.在空间准备好并由萨满主持仪式后，死藤水被提供给参加者，有时分成几剂。
After the space is prepared and blessed by the shaman leading the ceremony, Ayahuasca is offered to participants, sometimes split into several doses.这就是为什么只有长老和萨满才能登上火山。
That is why only the ancient and the shamans have the right to climb the volcano.多年来，萨满已经能够通过利用宇宙发出的频率和能量来引导人们安全通过。
Over the ages, shaman have been able to steer their people to safe passage by tapping into the frequencies and energies emanating from the universe.但是最大的问题之一是，很多来这里的人浪漫化萨满。
But one of the big problems is that a lot of people who come here romanticise shamans.Shaman指从事萨满技术的萨满师，Shamanism则由研究的学者所起。
