Examples of using 蚊帐 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
每个蚊帐的成本不到5美元，这意味着您只需很小的一笔捐款，就可以防止很多人遭受痛苦。
The nets cost less than $5 each, which means that you can prevent a lot of human suffering with a very small donation.截至目前，已经提供16万顶耐用蚊帐，尽力确保五岁以下儿童和孕妇获得蚊帐。
To date, 160,000 long-lasting mosquito nets have been delivered, with all efforts being made to ensure that children less than five years of age and pregnant women receive the 如果社区里一半的人睡在蚊帐里另一半也能受惠因为疾病能传染、扩散.
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.其中75%是通过大规模发放免费蚊帐的活动发放的，挽救了数千万人的生命。
Of these, 75 percent were given out through mass distribution campaigns of free bed nets, saving tens of millions of lives.我们观察到蚊帐在已经很粘的胆汁中释放时会凝结在一起，钙和胆固醇晶体形成胆结石。
We observed that the nets, when released in the already sticky bile, clumped together calcium and cholesterol crystals to form gallstones.这些家庭还会收到毯子、蚊帐、垫子、防水油布、厨具和衣物，以改善其目前的生活条件。
They will also receive blankets, mosquito nets, mats, tarpaulin, kitchen sets and clothing in an effort to improve their current living conditions.成功开发一种与其他措施（如蚊帐和抗疟药）同时使用的有效疫苗，代表着持续控制疟疾的决定性的一步。
An effective vaccine for use alongside other measures such as bednets and anti-malarial medicines would represent a advance in malaria control.莫伊拉又打电话说她要送蚊帐，但很明显，它还需要一段时间才能到达。
Moira had rung up again to say that she was sending a mosquito net, but it would clearly be some time before it could arrive.在非洲，蚊帐被转移并卖给未经授权的第三方，估计损失为794188美元.
In Africa, bed nets were diverted and sold to an unauthorized third party for an estimated loss of $794,188.不过，蚊帐和杀虫剂的商业价格虽有下降，但这一救生工具的价格仍非人口中最贫穷群体所能承受。
Nevertheless, the commercial price of nets and insecticide-- though falling-- still puts this life-saving technology beyond the reach of the poorest groups of the population.酒店配备双层玻璃窗,安全百叶窗,蚊帐,空调和壁炉,这将确保您非常愉快的冬季假期。
The property comes equipped with double glazing, security shutters, mosquito nets, air conditioners and a fireplace, which will ensure your very enjoyable winter holidays.鉴于最近扩大驱虫蚊帐的发放工作，目前的覆盖率很可能大大提高。
Current coverage is likely to be much higher, given the recent scale-up of treated net distribution.报告发现，疟疾资金供应近期的增长在2006年开始转变为加强普及疟疾重点干预措施，尤其是蚊帐。
The report finds that recent increases in malaria funding were beginning to translate into coverage of key malaria interventions, especially bednets, by 2006.洋房均配备了风扇、蚊帐、户外淋浴间和一个私人阳台，从那里您可以欣赏到壮丽的日落景色。
The bungalows are equipped with fan, mosquito net, outdoor shower and a private balcony from which you can admire the fantastic sunsets.上bepaly手机投注基督教援助你可以买蚊帐，校鞋，养蜂帽和“虫虫”的价格都不到20英镑；.
On the Christian Aid site you can buy mosquito nets, school shoes, beekeeping hats and'wormeries' all for less than £20;世界知道制止疟疾的办法----蚊帐、室内喷雾器及治疗疟疾的药物。
The world knows what it takes to stop malaria-- bed nets, indoor spraying and medicine to treat the disease.现在，95%的蚊帐都是由联合国买下来然后送给非洲各地的人.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.曾经对免费或以补贴形式发放蚊帐的优缺点进行过激烈辩论。
There has been a heated debate about the merits and demerits of free or subsidized net distribution.另一位发言者说，儿童基金会增加了在该国的协作，以便作为控制虐疾方案的一部分推广浸药蚊帐。
Another speaker said that UNICEF had increased collaboration in the country to promote impregnated bednets as part of the malaria control programme.蚊帐纤维能够逐步释放有效成份，即使经过反复洗涤，也可以保留至少5年的杀虫效果。
The active ingredient is gradually released from the mosquito netting fibres to retain insecticidal efficacy for a minimum of five years, even after repeated washings.
