衡量成果 in English translation

• measuring results
• to measure outcomes
• to measure achievements
• measure results

Examples of using 衡量成果 in Chinese and their translations into English

最后，指标是衡量成果的工具，但由于外部因素的影响，它们往往与联合国的活动不合拍。
Lastly, indicators, which were a tool for measuring results, were often out of step with the activities of the Organization due to the impact of external factors.

这固然可能与衡量成果的难度有关，但也反映了许多东道国政府在成立办事处之后愿意将其保留下去的意愿。
This may be linked to the difficulty of measuring outcomes, but it also reflects the willingness of many host governments to retain an office once established.

所存在的缺点多同据以衡量成果的"可客观核查的指标"的使用有关。
The weaknesses were mostly related to the use of the" objectively verifiable indicators" that would be used to measure results.

各国的经验表明，成果指标是衡量成果的一个基本工具，但将这些指标用作付款条件时应小心谨慎。
Country experience suggests that outcome-based indicators are an essential tool to measure results but that caution should be used in applying them as conditions for disbursement.

几名发言者评论了有关衡量成果的指标的问题，同时提出疑问。
Several speakers made comments on and raised questions about issues related to indicators used to measure results.

比如说,在衡量成果方面几乎未作努力,而且这些基金会的管理费用高得毫无道理。
For instance, little effort is devoted to measuring results, and foundations have unjustifiably high administration costs.

对于这种行动规模和投资水平，衡量成果是非常关键重要的。
With this level of action and investment, it is critical to measure results.

应注意到，全部门办法和联合方案编制可能对衡量成果和确定其责任归属带来挑战。
It should be noted that SWAps and joint programming can present challenges to results measurement and attribution.

摩纳哥强调指出，在管理摩纳哥国际发展合作方面实现了性别平等主流化，并拟订多项指标，衡量成果和影响。
Monaco emphasized gender mainstreaming in the management of its international development cooperation, and developed indicators to measure results and impact.

一个代表团说，必须制订明确界定的目标和产出，以便衡量成果，这是目前的中期计划中所缺乏的。
One delegation evoked the need for better-defined objectives and outputs against which to measure results, a feature missing from the current MTP.

有几个代表团赞成以公平重点，并强调衡量成果。
Several delegations endorsed the focus on equity, with an emphasis on measuring results.

战略计划注重成果并制定了具体的预期成果和指标，以便衡量成果。
The plan is results-based and specifies anticipated outcomes and indicators to measure results.

各讲习班的参与者一再提到在他们进行中的工作之外，还需要为衡量成果收集数据方面的负担。
The burden of collecting data to measure results, in addition to their ongoing work, was repeatedly raised by participants at the workshops.

预期2003年还将举办新的讲习班，以促进为衡量成果收集和分析数据并就其提出报告。
It is anticipated that further workshops will also be conducted in 2003 to facilitate data collection and analysis to measure results and reporting thereon.

战略计划是一个基准，管理人员可以用它来对比预期成绩衡量成果，并向理事机构报告；.
(e) SPs are the baseline against which managers can measure the outcomes compared to the expected accomplishment, and report about them to governing bodies;

在战略目标层面的进展，由2008-2013年SRF规定的全组织指标来衡量成果。
Progress at the Strategic Objective level was determined by the outcomes measured by the corporate indicators in the 2008- 2013 SRF.

他强调，方案活动应建立在彻底评估基础上，使人口基金及其执行伙伴有适当的指标来衡量成果。
He underscored that programme activities should be based on a thorough assessment that enabled UNFPA and its implementing partners to have proper indicators to measure results.

儿童基金会和联合国发展援助框架下各机构的监测和评价是衡量成果的至关重要的手段，从而影响政策。
Monitoring and evaluation were crucial means to measure results so as to influence policies, both by UNICEF and by the United Nations agencies under the UNDAF.

大多数组织都善于在产出层面界定和衡量成果，因为产出一般都可计量而且直接受到方案管理人员所控制活动的影响。
Most organizations are good at defining and measuring results at the output level as outputs are generally measurable and directly influenced by the activities controlled by programme managers.

通过这些过程，一个组织将有能力衡量成果、确定资源是否得到有效使用并明确有效使用这些资源的责任人。
These processes should also enable an organization to measure outcomes, determine whether it is using its resources effectively and hold people to account for the effective use of those resources.