Examples of using 表现得 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
俄罗斯人表现得非常积极，”他说。
The Russians are behaving very aggressively," he said.我确定他会表现得很好的。
他表现得像个农民；.
He was getting to behave like a farmer;我只是想说你今天表现得很好，孩子。
I just hope you have been behaving yourself properly, my son.它解释了为什么文斯最近表现得这么古怪。
That would explain why the shade had been acting so weird recently.他的兄弟们表现得更糟。
His brothers fared much worse.她头晕目眩，颤抖，表现得很奇怪。
She was dizzy, shaking and acting strangely.她的父母试图鼓励她表现得像个男孩。
Her parents tried 我不知道你为什么表现得这个样子。
I don't know why you're behaving this way.他其实很聪明，但有时他表现得很傻。
He's actually pretty intelligent, but he acts so dumb sometimes.而当我们认为其他人不喜欢我们时，我们会表现得更冷淡，结果他们就更不喜欢我们。
When we think other people aren't going to like us, we behave more coldly and they don't like us as much.量子力学的标志性预测之一是粒子表现得不可预测-但是一项新的实验似乎使一些核心思想复杂化。
One of the hallmark predictions of quantum mechanics is that particles behave unpredictably- but a new experiment seems to complicate some of those core ideas.有些人在大学表现得非常出色，但在现实世界中却很难获得成功――反之亦然。
Someone can do very well in college and not have what it takes to succeed in the real world- and vice versa.我的前夫是这样的--他会表现得很糟糕，然后就像你说的“用文字把它涂上”。
My ex was like this- he would behave badly, then as you say“plaster it over with words”.我认为，目前在某些领域，狭义智能工作表现得相当不错。
I think the narrow intelligence aspects are working pretty well in some areas today.但事实却与预测刚好相反，该货币表现得非常平静，振荡最大波幅竟不超过60点。
However, contrary to forecasts, the pair behaved very calmly, and the maximum amplitude of its oscillations did not exceed 60 points.参与者会表现得更为友好，多倾听对方的倾诉，说了更多的赞美之词，也更有可能做出妥协。
Participants will behave more as a friendly, multi-listen to each other talk, to say more words of praise, but also more likely to make compromises.一旦你开始表现得像是一位超级领袖，你就可以和你的成功吻别了。
在这种情况下，人类表现得像猴子一样，为每项任务激活大脑的独立视觉和听觉区域。
Under these circumstances, humans behaved like monkeys do, activating separate visual and sound areas of the brain for each task.有时(就像现在)，“大脑”表现得就像对风险和不确定因素漠不关心。
