Regarding other outstanding issues, the company only said it would respond later.
不过,一天之后,监管机构表示会审查这些提案。
A day later, though, the regulator said it would review the proposals.
的与会者表示会与医生分享会议信息,95%表示这些信息会提高他们的生活质量。
An astounding 97% of attendees said they would share conference information with their physician, and 95% said the information will improve their quality of life.
北京方面已经表示会开放银行和证券市场,希望籍此吸引外国投资者。
Beijing has said it will open the banking and securities markets, hoping to entice foreign investors.
保守党民族联合党青年党员表示会举行示威活动,反对特朗普的贸易政策和俄罗斯入侵克里米亚。
The youth section of the conservative National Coalition Party said they would hold a demonstration against President Trump's trade policy and Russia's annexation of Crimea.
俄罗斯已经表示会这样做,而且我们认为俄罗斯必须遵守诺言。
Russia has said it will do that, and we think it's important that Russia keeps its word.”.
雷曼威胁卖空者,拒绝筹集资金(甚至回购股票),管理层公开表示会私有化。
Lehman threatened short sellers, refused to raise capital(it even bought back stock), and management publicly suggested it would go private.
大约56%的人表示会拒绝延长医疗时间,38%的人会接受治疗,其余的则没有回答.
Some 56 percent said they would refuse medical treatment to extend their lives, 38 percent would take it and the rest didn't answer.
AOL-owner Verizon(VZ) has publicly stated that it would consider buying Yahoo, and private-equity firm TPG Capital is rumored to have expressed interest.
FDA表示会继续对商家监督,并对违规者采取行动。
The FDA said it will continue to monitor and take action against companies that violate the law.
有关各方都欢迎参加这种安排的机会,并表示会向进程提供书面材料。
All those concerned welcomed the opportunity to participate in such arrangements, as relevant, and also indicated that they would make written material available to the process.
而需要这些服务的受访企业当中,超过6成表示会使用香港或海外供应商提供的有关服务。
Among those respondents that have such service needs, more than 60% said they would use the services provided by Hong Kong or overseas suppliers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt