表示准备 in English translation

• expresses its readiness
• says ready
• expressed its readiness

Examples of using 表示准备 in Chinese and their translations into English

安理会表示准备在技术评估任务完成后即审议我的正式建议。
The Council expressed its readiness to consider my formal proposals as soon as the technical assessment mission was complete.

安理会表示准备考虑对犯罪人采取一切适当行动，包括采取有针对性的措施。
The Council expresses its readiness to consider all appropriate actions, including targeted measures against the perpetrators.

厄立特里亚还表示准备最后确定综合技术安排，并派代表团出席阿尔及尔近距离间接会谈。
Eritrea also expressed its readiness to finalize consolidated technical arrangements and to send its delegation to the Algiers proximity talks.

最后，提案代表团指出特别委员会应进一步审议该提案，并表示准备参加有关讨论。
In conclusion, the sponsor delegation stated that the proposal merited further consideration in the framework of the Special Committee and expressed its readiness to participate in relevant discussions.

哥伦比亚表示准备积极参与在委员会职权范围内能够促进《宣言》实施的活动。
Colombia indicated that it was prepared to participate actively in the strengthening of activities that, within the purview of the Commission, would promote the implementation of the Declaration.

阿萨德政府已经表示准备参加，但叙利亚反对派仍在挑选新领导层。
The Assad government has indicated that it is prepared to attend, but the Syrian opposition is still picking new leaders.

一些缔约方表示准备在闭会期间继续讨论这一问题。
A number of parties had expressed an intention to continue discussions on the issue during the intersessional period.

这的确是因为自从提出该建议以来，大多数代表团表示准备接受一项基于五国大使建议的工作安排。
This is really because since it was proposed, the majority of delegations have indicated readiness to accept a programme of work based on the A-5.

工作组曾表示准备利用这些标准制定一套综合和一致的标准，这套标准可采取几种形式。
The Working Group has expressed the intention to use the criteria to develop a comprehensive and coherent set of standards, which could take several forms.

虽然美国官员表示准备与中方磋商贸易问题，但没有明确的谈判路径。
While U.S. officials said they were prepared to talk the issues through with China, there was no clear path to negotiations.

沙特阿拉伯表示准备在下个月的OPEC非正式会议上讨论稳定市场议题，”澳新银行周一称。
Saudi Arabia signalled that it is prepared to discuss stabilising the markets at informal OPEC discussions next month," ANZ bank said.

在这方面，缔约国表示准备提高该制度的效率，以及加强对不遵守情况作出反应的文书和程序。
In this respect, States parties expressed the readiness to reinforce the efficiency of the regime, as well as instruments and procedures to react to cases of non-compliance.

沙特阿拉伯表示准备在下个月的OPEC非正式会议上讨论稳定市场议题，”澳新银行周一称。
Saudi Arabia signaled that it is prepared to discuss stabilizing the markets at informal OPEC discussions next month," ANZ bank said on Monday.

基尔先生则表示准备与南部苏丹国防军讨论未决的问题，包括尚待由南南对话解决的问题。
Mr. Kiir expressed readiness to discuss outstanding issues with the Southern Sudan Defence Force, including those yet to be resolved by the south-south dialogue.

表示准备协助集合政府、政治、社会和宗教组织的努力，以期加强和平、合作与相互了解；.
Express readiness to facilitate the consolidation of efforts of governmental, political, social and religious organizations aimed at strengthening peace, cooperation and mutual understanding;

NML表示准备与阿根廷政府的工作组磋商，并且“愿意灵活地制定解决方案。
NML said it was prepared to negotiate with the government's team and is“willing to be flexible in forging a solution.

伊朗尚需按照其所表示准备做的那样安装三台新型(IR-5型、IR-6型和IR-6s型)离心机。
Iran has yet to install three new types of centrifuge(IR-5, IR-6 and IR-6s) as it had indicated it intends to do.

我们欢迎德国和荷兰表示准备接过该部队的领导权。
We welcome the readiness expressed by Germany and the Netherlands to take over the leadership of the Force.

联合国大学的一名代表出席该方案的甄选委员会,大学已经表示准备提供支助服务和设施给未来的申请者。
A University representative sits on the programme's selection committee and the University has indicated its readiness to make available to prospective applicants support services and facilities.

联邦调查局估计，在其34,000名员工中，约有80％的员工正在工作，并表示准备应对任何直接威胁。
The FBI estimates that in all, about 80 percent of its 34,000 employees are working and says it is prepared to meet any immediate threats.