裁谈会 in English translation

• the conference
• the CD

Examples of using 裁谈会 in Chinese and their translations into English

根据此项共同责任，裁谈会成员应加倍努力制订一个全面和平衡的工作方案。
According to this common responsibility, CD members should double their efforts to devise a comprehensive and balanced programme of work.

我不必向裁谈会解释荷兰为什么重视《裂变材料停产条约》以及有关该条约的谈判。
I do not have to explain to this Conference the importance that the Netherlands attaches to FMCT and the negotiation thereof.

本论坛经过八年的无所事事以后，国际社会期望裁谈会重振兴它的工作，取得实质性的进展。
After eight years of inaction in this forum, the international community is looking to the CD to revitalize its work and to accomplish substantive progress.

裁谈会大多数代表团告诉我说，它们赞成再举行几次非正式全体会议。
Most of the delegations to the CD have informed me that they favour the convening of a few more informal plenary meetings.

我想简略地谈谈另外两个议题，即裁谈会的普遍代表性和民间社会的作用。
Allow me briefly to touch upon two further subjects, namely universal representation in the Conference and the role of civil society.

我们高兴地看到，裁谈会大多数代表团已经表示愿意在五大使倡议的基础上开展工作。
We are pleased to see that most of the delegations in the Conference have stated that they are ready to work on the basis of the five Ambassadors' initiative.

裁谈会既是反映国际安全形势的一面镜子，也是推进国际军控与裁军的一个工具。
The Conference on Disarmament is not only a mirror reflecting international security situations, but also a means of promoting international arms control and disarmament..

裁谈会主席有权任命特别协调员，但在进行这种任命之前，主席应获得各代表团的一致支持。
The President of the CD is entitled to appoint special coordinators but before proceeding to such appointments the President should secure consensus support from delegations.

许多人认为，裁谈会未能开展实质性工作其实并非程序性问题，而是实质性政治问题。
Many believe that the inability of this Conference to conduct substantive work is not a procedural matter, but rather a substantive political issue.

裁谈会反映着一个不同时期当中它与非政府组织之间的工作关系形态。
This Conference reflects the working patterns of a different era in its relations with the non-governmental organizations.

我们难道不应该将现实感引入本论坛并且使裁谈会恢复适应当今世界的实际需求的使命吗？?
Should we not introduce a sense of current events into this forum and restore to this Conference a vocation in keeping with the real needs of today' s world?

裁谈会等核心裁军论坛的长期僵局带来严重问题，必须结束。
The long-term deadlock of core disarmament forums such as the CD poses a serious problem and has to come to an end.

大家知道，裁谈会在解决有关其优先事项的意见分歧上的问题由来已久。
The problem for the CD of resolving differences of view over setting its priorities, as we know, has become chronic.

更多地使用外部机制将削弱裁谈会的地位，并使其更难以起死回生。
Increased usage of mechanisms external to the CD will erode the standing of the Conference and make it harder to resurrect;

我们不能无休止地等待裁谈会启动禁产条约谈判并就成员国所关心的其他问题进行认真讨论。
Waiting ad infinitum for the Conference to commence negotiations on an FMCT and to engage in serious discussions on other issues of concern to member States is not a viable option.

我们欢迎裁谈会在2011年实行类似的方针，从而加强非政府组织和研究机构对裁谈会工作的贡献。
We would welcome a similar approach by the Conference in 2011, thus strengthening the contribution of NGOs and research institutions to the work of the Conference..

我们希望今年裁谈会能够开始实质性工作，从而取得突破。
We hope that this year the Conference will be able to make a breakthrough by engaging in its substantive work.

因此，南非继续支持裁谈会设立一个处理外空军备竞赛问题的附属机构。
It is for this reason that South Africa remains supportive of the establishment in the Conference on Disarmament of a subsidiary body that would address the prevention of an arms race in outer space.

裁谈会有可能成为无足轻重，各国有可能撇开裁谈会，日益采用其他途径和方式来谈判国际裁军承诺。
There is a danger that this Conference will sink into irrelevance, that States will increasingly turn toward other ways and means of negotiating international disarmament commitments than this Conference..

今年年初在荷兰担任裁谈会主席期间，我们曾竭尽全力解决在工作计划上依然存在的分歧。
Earlier this year, when the Netherlands held the presidency of this Conference, we made every possible effort to resolve the remaining disagreement on this programme.