要么离开 in English translation

• or leave

Examples of using 要么离开 in Chinese and their translations into English

你要么留下，要么离开。
Either you stay or you leave.

你要么留下，要么离开。
You either stay or you leave.

这就是我，要么接受，要么离开。
This is who I am so take it or leave it..

我有点不同意，你要么接受问题，要么离开，如果你和你的伴侣有问题。
I kind of disagree that either you accept the issue or leave if you have an issue with your partner.

关于同益，我们都有两个选择：要么全身心的加入同益，要么离开。
On the same benefits, we have two options: either wholeheartedly joined with the benefits, or leave.

如果一方变了，另一方要么跟着改变，要么离开。
If one partner changes, the other is forced to change or leave.

对不满意的一个恰当回应是，要么尝试与配偶解决问题，要么离开。
An appropriate response to not being satisfied is either to try to work it out with your spouse or leave.

许多人认为这是希腊总理齐普拉斯对其欧洲伙伴国最后通牒的反应：要么接受条件，要么离开欧元区。
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners: Accept our demands or leave the euro.

他要求申诉人要么继续工作、不结婚，要么离开阿尔及利亚。
He demanded that the complainant either remain in his job and not get married, or leave the country.

法官莫扎莱利要求25岁的阿斯玛要么取下头巾，要么离开审判庭。
Twenty-five-year-old Asmae Belfakir was asked by the judge either to remove the hijab or leave the courtroom.

所以我选择了美国的自由，尽管在当时“要么爱它，要么离开”这句话并不仅是说说而已。
So I choose the freedom of America, even at a time when“love it or leave it” is no longer just rhetorical.

在首相官邸睡了一夜之后，他的幕僚建议他要么收回辞呈，要么离开维也纳。
After sleeping in the Chancellery he was advised to either take back his resignation or leave the city.

Spark在过去一周通知了1900多名员工：要么签新的雇佣合同，要么离开公司。
Spark has given around 1900 employees five days to sign a new employment contract or leave the company.

福煦拒绝谈判：德国人要么在拟定的《停战协议》上签字，要么离开。
Foch had refused to negotiate: the Germans could sign the proposed Armistice or leave.

希腊共产党在1949年的战败迫使他们的斯拉夫成员要么离开希腊，要么接受并使用希腊的语言和姓氏。
The defeat of the Communists in 1949 forced their Slav-speaking members to either leave Greece or fully adopt Greek language and surnames.

要么接受要么离开”，她说，“我是新来的老板！”.
Take it or leave it,” she said,“I am the new boss!”.

最后，他们要么离开彻底失败，要么创造历史--加入令人垂涎的铁匠行列。
In the end, they will either leave in utter defeat or make history- joining the coveted ranks of Iron Chefs.

他们要么离开它明显地锁在他们的车辆或要求一个陌生人“看着自己的东西”。
They either left it visibly locked in their vehicle or asked a stranger to‘watch their stuff'.

如果你将其减少，他们将要么离开工作，要么开始偷窃或挪用资金来养家糊口。
If you cut them off they will either leave their job or will start stealing or embezzling money to support their families.

但随着他们领导人的死亡，门徒们面临着一种选择-要么离开运动，要么找另一位教师。
But with the death of their leaders, the disciples faced a choice- either to leave the movement or to find another Teacher.