Examples of using 要求确保 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对用于举行会议的手段，该款还要求确保供应商或承包商可在同一时段充分地参与会议。
As regards the means to be used to hold meetings, it in addition requires ensuring that suppliers or contractors can fully and contemporaneously participate in the meeting.在建议20中，委员会要求确保向所有家庭暴力受害人提供免费法律援助(结论意见19)。
In recommendation 20 the Committee asks for a guarantee that free legal assistance will be made available to all victims of domestic violence(conclusion 19).在选择ProSoftTechnology无线解决方案时，起亚汽车要求确保PLC和维护计算机天线之间的稳定，可靠的连接。
In choosing ProSoft Technology wireless solutions, KIA Motors wanted to ensure there was a constant, reliable connection between the PLC and the maintenance computer antenna.外国法院将要求确保当地债权人的利益得到适当的保护。
这要求确保各国政府和其他国家合作伙伴注意并接受与开发署的关系性质拟议出现的改变。
This requires ensuring that governments and other national partners are aware of and buy into the proposed changes in the nature of the relationship with UNDP.大赦国际欢迎各国向塞尔维亚提出的许多建议，包括要求确保与前南斯拉夫问题国际刑事法庭开展全面合作的呼吁。
Amnesty International welcomed many of the recommendations made by States 六个小组，共70名工作人员要求确保6天现场的传输和72个小时的现场广播顺利运行。
Six teams and a total of 70 staff were required to ensure the successful operation of 6 straight days of transmission and 72 hours of live broadcasts.国家也被要求确保长期和持续性开展培训工作。
States have also been requested to ensure that the training is provided on a permanent and continuous basis.其中一项建议是，要求确保妇女担任高级调解职位。
Among its recommendations was a call to ensure that women are represented in senior mediation posts.参与、平等和不歧视的人权原则要求确保将各个妇女群体都包括在内。
The human rights principles of participation, equality and non-discrimination require ensuring that various groups of women are included.缔约国被要求确保盲人能够无障碍地使用自动取款机。
The State party was called upon to ensure that blind persons had access 在二十一世纪，这要求确保穷国人民拥有富国公民所拥有的同样机会，从全球经济中获益。
In the twenty-first century, this requires ensuring that people in poor countries have the same opportunity to benefit from the global economy that citizens of wealthy countries have.在事先审理听证中，中国驻华盛顿大使馆派代表前往，并致信田纳西州各法庭，要求确保贺氏夫妇能受到公平对待。
The Chinese embassy in Washington sent representatives to pretrial hearings and wrote to the Tennessee courts seeking assurance the Hes would be treated fairly.同时，国务院要求，对核电项目要坚持高标准、严要求确保安全。
At the same time, the State Council 它说那些使用打车软件的公司将被要求确保没有无照司机使用它。
It said companies that operate ride-hailing apps will be required to make sure no unlicensed drivers use them.联合国宪章》为工作人员提供了就业保障，并要求确保最高水准的效率、能力和忠诚，以及尽可能广泛的地域代表性。
The Charter of the United Nations offered staff members security of employment and called for ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity, as well as the widest possible geographical representation.审查会议还要求确保国家人权委员会有可持续的资金，并指出需要对贩毒这一日益加剧的安全威胁采取综合应对措施。
The review also called for ensuring sustainable funding 平台运作原则要求确保酌情充分利用国家、次区域和区域评估和知识，包括确保采用自下而上的方法。
The Platform' s operating principles call for ensuring the full use of national, subregional and regional assessments and knowledge, as appropriate, including by 农业得到了欧盟结构基金的资助，该基金的管理规则要求确保男女有平等的机会得到欧盟结构基金的支助，以发展其农场。
Agriculture is supported from the EU Structural Funds, the rules of administration whereof require to ensure equal access for women and men 格鲁吉亚在其诉请书中"还要求确保格鲁吉亚境内所有的人"按照该公约享有的"个人权利得到充分尊重和保护"。
In its application, Georgia" also seeks to ensure that the individual rights" under the Convention" of all persons on the territory of Georgia are fully respected and protected".
