观察设备 in English translation

• observation equipment
• observation device
• observation devices

Examples of using 观察设备 in Chinese and their translations into English

未用余额是由于资源用途调整，观察设备采购减少，以支付飞机租赁和运行费用。
The unutilized balance is attributed to the reprioritization of requirements, as acquisitions of observation equipment were reduced to make funding available for rental and operation of aircraft.

产生未用余额的另一个原因是购置观察设备所需的经费减少，因为有库存设备可供使用。
In addition, the unspent balance was the result of reduced requirements for the acquisition of observation equipment owing to the availability of equipment from existing stock.

本项下出现差异的原因是购买观察设备和向部队和建制警察派遣国偿还自我维持费用。
The variance is attributable to the acquisition of observation equipment and the reimbursement of self-sustainment to countries contributing troops and formed police personnel.

而使用人工智能来观察设备并在事故发生前检测出故障，可以节省时间和金钱，甚至挽救生命。
Using artificial intelligence to observe equipment and detect failures before they happen can save money, time, and lives.

产生未支配结余的主要原因是，从后勤基地免费收到观察设备。
The unutilized balance was attributable mainly to the receipt of observation equipment from the Logistics Base at no cost.

出现未用余额的原因是用于偿付部队派遣国与观察设备有关的自我维持费用的实际所需经费减少。
The unutilized balance was attributable to lower actual requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs related to observation equipment.

由于为满足筹备安装“团结”系统所需额外经费，重新调整了资源的优先次序，造成未采购观察设备。
The non-implementation of the acquisition of observation equipment resulted from the reprioritization of the resources to meet additional requirements related to the preparation for the implementation of Umoja.

(c)由于采购时间延长，购置观察设备所需资源减少.
(c) Reduced requirements for the acquisition of observation equipment due to an extended procurement exercise.

出现未用余额的原因是，偿付部队派遣国与观察设备有关的自我维持费的实际所需经费减少。
The unutilized balance was due to the lower actual requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs related to observation equipment.

产生差异的主要原因是更换观察设备的所需经费减少。
The variance is due mainly to a lower requirement for the replacement of observation equipment.

产生未用余额的原因是特遣队已部署了观察设备，所以没有采购此种设备。
The unspent balance resulted from the non-procurement of observation equipment, as contingents were deployed with the equipment..

所需经费减少，因为在短期内无法采购观察设备。
The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time.

此外，经费中还包括一笔248400美元款项，用于补充特派团观察设备战略部署储存。
In addition, the provision includes the amount of $248,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for observation equipment for the Mission.

出现未用余额的主要原因是，为满足更重要的业务需求而调整资源的优先次序，未按计划采购观察设备。
The unspent balance was attributable primarily to the non-implementation of the planned acquisition of observation equipment, owing to the reprioritization of resources for more critical operational requirements.

所列经费90000美元用作购置观察设备所需的费用，其中包括16个夜视装置和28个双筒望远镜(全部更换)。
The provision of $90,000 reflects requirements for the acquisition of observation equipment comprising 16 night vision devices and 28 binoculars(all replacements).

办公室设备和观察设备项下所需额外经费分别根据470名军人和923名军人的办公室和观察的自我维持费率的现有偿还安排计算。
Additional requirements under office equipment and observation equipment are based on the current arrangements for reimbursement of office and observation self-sustainment rates for 470 and 923 troops, respectively.

发电机和观察设备项下开支较低，这是因为从联合国布林迪西后勤基地运来12台发电机和41台夜间观测设备。
Lower expenditures were reported under generators and observation equipment, owing to the transfer from the United Nations Logistics Base at Brindisi of 12 generators and 41 night observation devices.

完成开办装备包所需的829000美元用于支付购置车辆(759000美元)、观察设备(1300美元)和杂项用品的费用(69600美元)。
The amount of $829,900 provided to complete the start-up kits is intended to cover the purchase of vehicles($759,000), observation equipment($1,300) and miscellaneous supplies($69,600).

因此，为了提高机动作业能力以及特别是夜间观察和巡逻能力，并确保部队得到保护，观察员部队需要增加装甲运兵车和夜间观察设备。
Accordingly, to improve mobile operational capabilities and especially night observation and patrols and to ensure force protection, UNDOF will require additional armoured personnel carriers and night observation equipment.

所列48400美元经费用作购置观察设备所需的费用，其中包括5个夜视装置和33个双筒望远镜，用于满足磨损所产生的更换需求。
The provision of $48,400 reflects requirements for the acquisition of observation equipment comprising 5 night vision devices, and 33 binoculars, which are required for replacement due to wear and tear.