Examples of using 警察顾问 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国警察顾问将向非盟特派团提供以下领域的专业知识：后勤、业务、调查、人事、信息技术、指挥与控制及其他专业知识。
The United Nations police advisers will provide to AMIS the following areas of expertise: logistics, operations, investigations, personnel, information technology, command and control and other expertise.截至2010年1月20日，警察人员的人数已增加至4625人，占核定人数的71%，其中包括2818名警察顾问和1807名建制警察部队人员。
As at 20 January 2010, the number of 本报告并不想断言所有由外国人或外国私营公司提供的各种军事或警察顾问援助都是非法的，违反国家的主权。
This report does not claim that all kinds of military and police advisory assistance provided by foreigners or private foreign companies are illegal and contrary to the sovereignty of a State.拟议所需工作人员显示，将增加7个国际职位（1名高级警察顾问（P-5）和6名警卫（外勤））和1名联合国志愿人员。
The proposed staffing reflects an increase of seven international positions(one Senior Police Adviser(P-5) and six Security Officers(Field Service)) and one United Nations Volunteer.如秘书长关于联塞观察团的第八次报告(S/1999/1003)第51段所述联塞特派团的民警部门将由六名警察顾问组成。
As indicated in paragraph 51 of the eighth report of the Secretary-General on United Nations Observer Mission in Sierra Leone(S/1999/1003), the civilian 评估特派团或特遣队指挥官的审议特派团系数的请求，并就是否应该进行审查向军事顾问/警察顾问提出建议。
Assess request for mission factors review received from a mission or contingent commanders and make a recommendation to the Military Adviser/Police Adviser whether a review should be undertaken.截至8月1日，联利特派团警察兵力为1434人(核定兵力则为1763人)，其中包括498名警察顾问、10支建制警察部队中的1265名警察和32名移民顾问。
As at 1 August, UNMIL 在第一个缩编阶段，2008年4月，联利特派团警察部分减少了105名警察顾问，在该国只留下498名警察顾问和5个建制警察部队。
During the first drawdown stage, the UNMIL 咨询委员会进一步获悉，目前，在7个职位中，还有两个出缺，即政治事务干事(P-4)和警察顾问(P-3)。
The Advisory Committee was further informed that presently, two of the seven positions, a Political Affairs Officer(P-4) and the Police Adviser(P-3), were vacant.截至2009年6月30日，达尔富尔混合行动的警察人数是2983人(1868名警察顾问和8支建制警察部队单位共计1115人)，占核定人数的41%。
As at 30 June 2009, the strength of UNAMID 联塞综合建和办的工作人员编制包括我的执行代表、16名国际专业文职工作人员、1名军事顾问和1名联合国警察顾问。
The staffing strength of UNIPSIL should include my Executive Representative, 16 international Professional civilian staff, one military 此外，2007年12月，特派团暂时部署了37名联合国警察顾问和参谋官，以加强联利团/利比里亚国家警察在蒙罗维亚的巡逻。
In addition, in December 2007, the Mission temporarily deployed 37 United Nations police advisers and staff officers to reinforce UNMIL/ Liberian National 其中2名工作人员受了轻伤，随后被释放，第三人(即警察顾问)的尸体在附近的遗弃车辆中被发现。
Two of the staff members, who suffered moderate injuries, were subsequently released, while the body of the third, a police adviser, was found nearby in the abandoned vehicle.原估计到2000年4月60名警察顾问将全部部署，但实际上到本报告所述期间结束时（2000年6月30日）只部署了38名警察顾问。
While it was anticipated that the 60 police advisers would be fully deployed by April 2000, only 38 civilian police advisers had actually been deployed by the end of the reporting period on 30 June 2000.(c)民警司转到新成立的法治与安全机构厅，将由一名D-2警察顾问领导。这个D-2员额将从现有的D-2级军事顾问员额转调；.
(c) The transfer of the Civilian 截至8月1日，联利特派团的警察兵力为1330人(核定最高兵力为1375人)，其中包括456名警察顾问、七支建制警察部队中的843名警察和31名狱警。
As at 1 August, the 一名在巡回某处乡间（他不能说在那里，因为他还在任）担任警察顾问的人士，详述了以下的趣闻：.
A police adviser on tour somewhere in the countryside(he cannot say where, as his operation is ongoing), related the following anecdote.截至2月1日，联利特派团警察兵力为1327人(核定最高兵力则为1375人)，其中包括472名警察顾问、7支建制警察部队中的842名警察和13名移民顾问。
As at 1 February, the UNMIL 鉴于在该国外围区域部署警察顾问和军事观察员,已为另30个当地职等员额编列经费,以聘请掌握当地语言知识的笔译/口译。
In view 例如，维持和平行动部警察顾问开办讲习班、研讨会和有针对性的培训，提高社区对暴力侵害妇女行为的认识。
For example, seminars, workshops and targeted training held by the police advisers of 
