Examples of using 认列 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)一些国家委员会的收入和支出报告或儿基会的认列收入中存在错误。
(c) Errors in the revenue and expenditure reports of some National Committees or in the recognition of revenue by UNICEF.年收到的分租款为290万美元，在财务执行情况表中作为当年的经营租赁收入认列。
Sublease payments were received for an amount of $2.9 million in 2012 and recognized as operating lease revenue during the year in the statement of financial performance.有鉴于实行的是在实际发生支出前认列支出的政策，委员会对上年度的支出被多报的情况感到关切。
On account of the policy that recognizes expense prior to its actual incurrence, the Board is concerned that prior year expenditures were overstated.为此目的，建议承包者说明其勘探和评估支出的会计政策，包括认列勘探和评估资产的会计政策。
To this end, it is recommended that contractors indicate their accounting policies for exploration and evaluation expenditures, including the recognition of exploration and evaluation assets.因此，交易和活动记入会计记录，并在相应期间财务报表中加以认列。
Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the periods to which they relate.根据国际公共部门会计准则31的过渡条款，项目厅认列预期以历史成本计的无形资产。
In accordance with the transitional provisions of International Public Sector Accounting Standard 31, UNOPS recognizes intangible assets prospectively at historic cost.概数、假设和判断对财务报表意义重大的领域包括离职后福利金债务、备付金和收入认列。
The areas in which estimates, assumptions and judgement are significant to the financial statements include post-employment benefit obligations, provisions and revenue recognition.采用新的会计政策已导致财政状况报表中认列的资产与负债发生变动。
The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.若项目厅有人员雇用合同且应付雇员福利，则项目厅认列下列事项：.
Where UNOPS holds the contract of employment of personnel and employee benefits are payable, UNOPS recognizes the following.实收项目现金预付款大幅增加8410万美元，原因是认列了支出和收费，而推迟认列客户债务。
The strong increase in project cash advances received of $84.1 million reflects the deferral of both expense 在本财政期间妇女署向该计划的缴款在财务执行情况表中被认列为费用。
The contributions of UN-Women to the plan during the financial period are recognized as expenses in the statement of financial performance.捐助方以书面形式确认的自愿捐助根据所收利益的公允价值认列为收入，除非有规定推迟其认列。
Voluntary contributions are recognized as revenue when confirmed in writing by donors based on the fair value of the benefit received unless any stipulation defers this recognition.按合同费率订立的租约与其市场费率的差异总额被认列为捐款和实物收入。
The aggregate difference between the leases at contract rates and their respective market rates is recognized as a contribution and in-kind revenue.增加的原因是确认认列了先前按联合国系统会计准则未确认认列的应收账款应收款项、不动产、厂房和设备及库存存货。
The increase resulted from recognition of receivables, property, plant and equipment, and inventory that were formerly not recognized under UNSAS.该委员会认为,这些特别方案的收入应按应计会计制认列。
The Committee is of the view that income recognition for those special programmes should be on an accrual basis.对专款活动(专用基金、紧急呼吁和项目)的实物捐助已按公共部门会计准则认列，价值为2170万美元。
Inkind contributions for earmarked activities(restricted funds, emergency appeals and projects), recognized under IPSAS, were valued at $21.7 million.年实施公共部门会计准则将对财务报表产生基本影响，包括对认列收入和业务准备金考虑事宜产生影响。
The 2012 implementation of IPSAS standards will have fundamental impact on the financial statements, including on revenue recognition and operational reserve considerations.地区工作人员和非由联合国经常预算供资的国际工作人员的服务终了雇员福利按公共部门会计准则认列。
Under IPSAS, end-of-service employee benefits have been recognized for area staff and for international staff not funded through the United Nations regular budget.单独或在企业并购中获得的与正在进行的研究或发展项目有关、认列为无形资产的费用；和.
Relate to an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognized as an intangible asset; and.每个财政期间的支出应计制是指在产生待付款或负债发生时认列费用，而不是在支付款项时认列费用。
Accrual of expenditure in each financial period means that costs were recognized when obligations arise or liabilities were incurred and not when payments were made.
