议程并 in English translation

• agenda and

Examples of using 议程并 in Chinese and their translations into English

通过加强民主治理促进法治的巩固，支持公共行政改革，支持执行商定的立法议程并加强民间社会.
Contribute to the consolidation of the rule of law through improved democratic governance, and support the reform of public administration, the implementation of a consensus legislative agenda and the strengthening of civil society.

预期特设委员会将在2008年2月11日第一届会议上选举一名主席，通过会议议程并拟订其工作方案。
It is expected that, on 11 February 2008, at its first session, the Ad Hoc Committee will elect a Chairperson, adopt its agenda and develop its programme of work.

通过加强民主治理促进法治的巩固，支持公共行政改革，支持执行商定的立法议程并加强民间社会.
Institutional rebuilding Contribute to the consolidation of the rule of law through improved democratic governance; support the reform of public administration, the implementation of a consensus legislative agenda and the strengthening of civil society.

年代初期启动的教科文组织人与生物圈方案提议制定一个多学科研究议程并进行能力建设，目的是改善全球范围内人与环境之间的关系。
Launched in the early 1970s, the UNESCO Man and the Biosphere Programme, proposes an interdisciplinary research agenda and capacity-building aiming to improve the relationship between people and their environment globally.

确定农产品谈判议程并参与下一回合的实质性讨论是符合发展中国家的利益的(Valdes,1998年；Tangermann和Josling,1999年)。
It is in their interest to define the agenda, and to participate in the new round's substantive negotiations(Valdes, 1998; Tangermann and Josling, 1999).

第1次会议安排大会第六十一届会议的工作、通过议程并分配项目：秘书长的备忘录（A/BUR/61/1和A/BUR/61/1/Add.1）.
St meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General(A/BUR/61/1 and A/BUR/61/1/Add.1).

统计司根据委员会的请求，收集关于演示内容的具体提议，最终确定议程并以电子方式分发给委员会各成员。
The Statistics Division, in accordance with the Committee' s request, collected concrete proposals for presentations, finalized the agenda and circulated it electronically among members.

联合国系统帮助加强了它们的结构和技术能力,协助了它们研拟和制订议程,并就政策问题提供了咨询。
The United Nations system has helped to strengthen their structures and technical capacities, and assists in developing and shaping their agendas and advising on policy issues.

巴基斯坦反对将项目166列入议程,并希望以后不再讨论这个问题。
His delegation opposed the inclusion of item 166 on the agenda and hoped the matter would not be discussed again.

因此阿根廷代表团反对将项目166列入议程,并希望这一问题不久能以最有利于中国人民的方式得以解决。
His delegation therefore opposed the inclusion of item 166 in the agenda and hoped that the issue would soon be resolved in the manner that would most benefit the Chinese people.

会议将审议提出的议程并予以通过。
The meeting will consider such proposals and adopt its agenda accordingly.

执行局将通过本届会议议程并商定工作计划。
The Executive Board will adopt the agenda for the session and agree on the work plan.

将拟定临时议程并在适当时候提交供核可。
The provisional agenda will be drawn up and submitted for approval at an appropriate time.

大会应通过临时议程并审议其中所列项目。
The Congress shall adopt the provisional agenda and consider the items therein.

通过大会第五十五届会议的议程并分配项目[8]：.
Adoption of the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly and allocation of items[8].

这样做就肯定能确定议程并使谈判取得进展。
This would permit an agenda to be determined and negotiations to progress assuredly.

制定了最基本的妇女议程并提交给宪法审查委员会.
A minimum agenda for women was developed and presented to the Constitutional Review Committee.

当然，各国代表团可以试图改进议程并精简决议草案。
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.

双方同意设立雄心勃勃的议程并推进以取得实质成果。
The two sides agreed to undertake an ambitious agenda and schedule to show progress and achieve meaningful results.

委员会已精简其议程并决定在要求文件方面自我约束。
The Commission has streamlined its agenda and decided to exercise self-discipline with regard to requests for documentation.