论题 in English translation

• topics
• issues
• thesis
• subjects
• themes
• topic
• issue

Examples of using 论题 in Chinese and their translations into English

论题是件公共事务：公众感到他们所珍视的某种价值受到了威胁。
Issues are public matters: values cherished by many people who feel threatened.

(b)理事会不妨鼓励委员会继续有效利用专家小组，审议主要问题及其年度议程上的论题。
(b) The Council may wish to encourage the Commissions to continue the successful use of panels of experts for the consideration of the main issues and topics on their annual agenda.

它们涉及许多论题：意义、理解、命题、逻辑等概念，数学基础、意识状态以及其他论题。
They concern many subjects: the concepts of meaning, of understanding, of a proposition, of logic, the foundations of mathematics, states of consciousness, and other things.

在对话开始时，主席将说明委员会哪些成员将主导特定专题或论题。
At the beginning of the dialogue the Chairperson would indicate which Committee members would take the lead on particular articles or issues.

这篇文档的目的就是帮助你迅速上手，而不许要深入更多高级论题。
This document aims to help you get up and running, without getting too deeply into more advanced topics.

我们已经数百次地重复了克劳塞维茨不可取代的、异常重要的论题：战争是政治的以其他手段的继续。
We have reiterated on hundreds of occasions the irreplaceable and invaluable thesis of Clausewitz that war is but the continuation of politics by other means.

关于"对条约的保留"论题，她满意地注意到，委员会就一些最重要的议题取得了重大进展。
With regard to the topic" Reservations to treaties", she noted with satisfaction that the Commission had achieved significant progress on some of the most important issues.

这些论文最初发表于英国、美国以及其他地区不同的期刊与著作中，它们涉及了范围非常广泛的论题。
Originally published in England, the United States, and elsewhere, in many different journals and books, these chapters cover a wide range of topics.

论题是件公共事务：公众感到他们所珍视的某种价值受到了威胁。
An issue is public- some value cherished by the public feels threatened.

如果发生与论题无关或深入到不必要的细节上，应及时引导到议题本身。
If there has nothing to do with the topic or in-depth into the unnecessary details, should be promptly directed to the topic itself.

这些代表团还要求删除不享有国际共识的模糊语言和论题。
These delegations also asked for the deletion of ambiguous language and topics that did not enjoy international consensus.

是的，我们将开始看到一项重要运动开始，那就是破坏谈论此论题的任何人的名声。
Yes, so we're starting to see the beginning of what's going to be a major campaign to discredit anyone talking about this topic.

论题是件公共事务：公众感到他们所珍视的某种价值受到了威胁。
An issue is a public matter or when a value cherished by the public is felt to be threatened.

一般说来，每段的第一句要么是点明论题，要么是有助于文章的过渡。
As a rule, begin each paragraph either with a sentence that suggests the topic or with a sentence that helps the transition.

论题是件公共事务：公众感到他们所珍视的某种价值受到了威胁。
An issue is a public matter: some value cherished by publics is felt to be threatened.

委员会决定，关于合同安排论题的未来工作应并入薪资和福利制度的审查。
The Commission decided that future work on the subject of contractual arrangements should be integrated into the review of the pay and benefits system.

与此相应，正是在上帝之选民（theChosenPeople）的历史中，我们取得了我的论题的最初例证。
And it is in the history of the chosen People, accordingly, that the first illustrations of my subject are obtained.

论题以提问的形式描述出来，并且会举一些设想为例作为参考。
The problem is described in the form of a question, and some example ideas are given.

达格·哈马舍尔德图书馆继续就非殖民化论题提供研究和信息服务，并在因特网上提供文献资料。
The Dag Hammarskjöld library continued to provide research and information services on the topic of decolonization and had made documentation available on the Internet.

他欢迎扩大论题，列入国家对于一个或多个国际组织的单方面行为。
He welcomed the widening of the topic to include unilateral acts of States in relation to one or more international organizations.