设法确保 in English translation

• seek to ensure
• work to ensure
• try to ensure
• endeavour to ensure
• strive to ensure
• seeks to ensure
• sought to ensure
• seeking to ensure
• to find ways to ensure
• managed to ensure

Examples of using 设法确保 in Chinese and their translations into English

为此，联邦设法确保一个没有威胁的政权在加丹加掌权，形成韦伦斯基所称的泛非缓冲区。
To that end, it sought to ensure that an unthreatening régime held power in Katanga, forming what Welensky described as a buffer against pan-Africanism.

第19条第3款进一步强调，应在设法确保提高妇女在执行《防治荒漠化公约》中地位的各种发展行为者之间开展合作。
Cooperation among various development actors seeking to ensure the advancement of women for UNCCD implementation is further emphasized in article 19, paragraph 3.

作为旨在防止儿童与其父母分离的努力的一部分，各国应设法确保采取适当的、文化方面敏感的措施：.
As part of efforts to prevent separation of children from their parents, States should seek to ensure appropriate and culturally sensitive measures.

人权高专办尽可能地设法确保所有利益攸关方都拥有适当的代表性。
OHCHR, to the extent possible, sought to ensure adequate representation of all stakeholders.

开发署设法确保可预测的资源流动，以支持其各项方案。
UNDP seeks to ensure a predictable flow of resources to support its programmes.

政府在努力加强民主方面，正设法确保更多公民参与决策。
In its efforts to strengthen democracy, the Government was seeking to ensure increased citizen participation in decision-making.

在核能力管理方面，各国政府应设法确保最大程度的适当透明度。
In managing nuclear power programmes, Governments should seek to ensure the maximum appropriate transparency.

各组织设法确保调查办法能最有效地体现弗莱明原则。
Organizations sought to ensure that the methodology reflected the most effective implementation of the Flemming principle.

人权高专办还积极参与有关工作，设法确保在警察审查过程中能坚持人权标准。
OHCHR has also been actively engaged in trying to ensure human rights standards were upheld in the process of police vetting.

但是根据其国际义务，冰岛设法确保其国内制度有充分的资源对战争罪进行调查、审判和执法。
However, in accordance with its international obligations, Iceland strives to ensure that it has the appropriate means to investigate, try and enforce war crimes in its domestic system.

美国政府过去五年曾设法确保其重新安置方案满足保护难民的需要。
His Government had sought to ensure over the past five years that its resettlement programme was responsive to the protection needs of refugees.

更加具体地讲，欧盟将设法确保已经尽所有努力通过员额调动或改组来满足新的需求。
More specifically, it would seek assurances that all efforts to meet new needs through redeployment or restructuring had been exhausted.

他强调说，需要设法确保受害者和基层组织的呼声今后能在国际一级受到注意。
He emphasized the need to find a way to ensure that the voices of victims and grass-roots organizations were heard at the international level in the future.

设法确保现有框架仍能满足现代安全需求，似乎是我们大家今天最重要的任务。
Seeking ways to ensure that existing structures stand up to modern security demands seems the most important task for us all today.

执行局设法确保所有申请者都能够取得申请表和易于填写。
The Board has sought to ensure that the form remains accessible for all applicants and easy to complete.

此外，他们可以设法确保他们以一个统一的口头表达他们的需求和愿景。
Further, they can seek to make sure that they speak with a unified voice about their community's needs and vision.

联合国及其专门机构，必须设法确保2300万台湾人民有意义的参与。
The United Nations and its specialized agencies must find ways to ensure the meaningful participation of the 23 million people of Taiwan.

政府需要继续设法确保对文化遗产场地提供必要的保护，并持续进行宣传教育。
The Government needs to continue to work on ways to ensure necessary protection of cultural heritage sites and to conduct public awareness campaigns on a continuous basis.

必须付出同等努力，设法确保治疗对照组由类似的人员构成。
Comparable efforts must be made to try to ensure that treatment comparison groups are composed of similar people.

类似的，华盛顿可设法确保中国在西方国家创立的相关组织中具有公平的话语权。
Similarly, Washington could seek ways to ensure China's voice is fairly represented in relevant institutions founded by western countries, such as the International Monetary Fund.