Examples of using 访查 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请高级专员立即率领访查团前往该地区，并尽快返回向委员会本届会议提交访查结果和建议；.
Requests the High Commissioner to head a visiting mission that would travel immediately to the area and return expeditiously to submit its findings and recommendations to the current session of the Commission;在去年访问阿塞拜疆期间，代表发现与他所访查的许多其它国内流离失所境况有若干相似之处。
Over the course of his visit to Azerbaijan this past year, the Representative found several similarities with many other situations of internal displacement that he has 它们还认为，这种要求会导致每次访查之前都要进行谈判，这将造成资源和专门知识的浪费。
They also felt that such a requirement would result in negotiation for each and every visit which would entail an inefficient use of resources and expertise.在该数据集中，每个患者拥有上百个特征变量，包括医疗测试结果、医生访查等等。
This data set features hundreds of variables on patients, drawn from their test results, doctor visits, and so on.人权委员会成员告诉工作组，他们在访查警察局或武装部队的拘留中心方面没有遇到问题。
Members of the Human Rights Commission informed the mission that they have encountered no problems in visiting police stations or detention centres of the armed forces.特别报告员访查关押人员的场所的首要原因必须说明被关押者受到如何对待，特别是在审讯过程中。
The primary reason the Special Rapporteur visited places where persons were incarcerated was to ascertain how detainees were treated, particularly in the interrogation process.除了内部监督之外，红十字国际委员会的代表还访查这些教养院所。
Besides internal surveillance, delegates of the International Committee of the Red Cross visit penitentiary facilities.通讯联系,是执行任务的重要工具,着重不容忍和歧视的形势及情况,访查则有助于.
While communications, which are a basic tool for carrying out the mandate, focus on cases or situations of intolerance and discrimination, visits enable the Special Rapporteur.空袭后立刻赶到现场的一位邻人，告诉在当地访查的人权观察研究员说：.
A neighbor who rushed to the site after the attack told a Human Rights Watch researcher who visited the area.这一情况促使负责人权维护者情况问题秘书长特别代表(见前面第三章)进行了访查。
It was this situation that provoked the visit by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders(see chap. III above).现任首席法官居住在英国，在必要时对群岛进行访查。
The current Chief Justice resides in England and visits the Islands as and when necessary.此外还有一个监狱审查委员会，每月进行访查，并可受理投诉。
Additionally, there was a Prison Review Board that visited monthly and could receive complaints.但是，即使是联合国机构也未能不事先通知或随机进行访查，监测北方食物分发情况。
However, even United Nations agencies have not been able to carry out unannounced or random visits to monitor distribution in the North.工作组感谢斯里兰卡政府在访查准备和访查期间不断提供的宝贵合作。
The Working Group gratefully acknowledges that it has continued to receive valuable cooperation from the Government of Sri Lanka, both in the preparation of and during the visit.监狱和拘押设施的条件基本上符合国际标准，而且惩教署准许独立人权观察员、媒体和宗教团体访查。
Prison and detention center conditions generally meet international standards, and the Swiss government permits visits by independent human rights observers.第1阶段包括业务访查，对组织状态、系统文件和基础设施等进行审查；.
Phase 1 consists of a visit to the business in order to review the status 每月访查13个州的14个惩戒设施(监测政策执行、在职培训和农作活动).
Monthly monitoring visits to 14 corrections facilities in 13 counties(monitor policy implementation, in-service training and farming activities).在布塔雷中央监狱，特别报告员访查时，在总共6,364名囚犯中有240名妇女和17名儿童。
In Butare Central Prison, at 这些访查的目的，主要但并不完全是会晤被拘留的个人。
委员会对贾夫纳半岛进行了几次访查，共调查了2,621项申诉，确立了765起失踪事件。
It visited Jaffna Peninsula several times and investigated a total of 2,621 complaints and established 765 cases of disappearance.
