证人保护法 in English translation

• witness protection act
• witness protection law
• witness protection legislation

Examples of using 证人保护法 in Chinese and their translations into English

另外，还存在一部证人保护法，不过仅在特殊的例外案件中适用过该法。
Additionally, a law on witness protection existed, though this had only been applied in exceptional cases.

证人保护法》草案将于2006年6月提交政府。
The draft law on witness protection will be submitted to the Government by June 2006.

证人保护法》中"威胁与弱势证人"一节间接保证了强迫失踪受害者及其家人能够得到切实补救。
Effective remedies for victims of enforced disappearances and their families are indirectly guaranteed in the Law on Protection of Witnesses under Threat and Vulnerable Witnesses..

已经通过了证人保护法，但由于缺乏资源，此项法律还没有得到充分执行。
A law on witness protection had been adopted but, owing to a lack of resources, it had not yet been fully implemented.

该国代表团提出信息说，已采取步骤保护人权维护者及其家庭，方式包括颁布《证人保护法》。
The delegation informed that steps had been taken to protect human rights defenders and their families, including through the enactment of the Witness Protection Act.

为了有效执行这一规定，马其顿共和国议会在2005年5月通过了《证人保护法》。
Aiming at effective implementation of this provision, in May 2005 the Assembly of the Republic of Macedonia adopted the Law on Protection of Witnesses.

在提交本报告时，议会正在就《证人保护法》进行讨论。
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.

证人保护措施通过《刑事诉讼法》和《证人保护法》的相关条款加以实施。
Witness protection measures are implemented through the relevant provisions of the CPC and the Law on Witness Protection.

塞尔维亚和黑山报告说，黑山共和国即将通过《证人保护法》。
Serbia and Montenegro reported on the pending adoption of the law on witness protection in the Republic of Montenegro.

年12月，通过了《证人保护法》，规定了对在刑事诉讼中予以合作而受到威胁的证人进行保护的条件和程序。
In December 2005, the Witness Protection Act was adopted, regulating the conditions and proceedings for the protection of witnesses and other persons, threatened by reason of their cooperation in the criminal procedure.

根据《证人保护法》，一项诸如贩运人口之类重罪的证人，可根据检察官或法院的裁决，纳入证人保护方案。
According to the Witness Protection Law, a witness to a serious crime, such as trafficking in persons, can be included in the witness protection programme, based on the decision of a prosecutor or a court of law..

(a)修订《证人保护法》，以涵盖包括民事和行政诉讼在内的所有诉讼程序，扩展可获得保护的人员类别；.
(a) Amending the Witness Protection Act to cover all proceedings, including civil and administrative proceedings, and to expand the category of persons that can receive protection;.

月17日，议会通过了一项证人保护法，3月27日，政府交存了《联合国反腐败公约》批准文书。
Parliament approved a witness protection law on 17 February, and an instrument of ratification of the United Nations Convention against Corruption was deposited by the Government on 27 March.

证人保护法（1994年）和国家证人保护方案向被确定为由于其向执法部门提供的援助而有可能处于危险之中的证人提供保护和援助。
The Witness Protection Act(1994) and the National Witness Protection Program provide protection and assistance to witnesses identified as being at risk because of assistance they have given to law enforcement.

依靠毒品和犯罪问题办公室的辅导、法律咨询和技术援助，2010年4月肯尼亚修订了《证人保护法》，设立了一个具有自主权的证人保护机构。
With mentoring, legal advice and technical assistance from UNODC, Kenya revised witness protection legislation in April 2010, creating an autonomous witness protection agency.

贩运人口的受害者通过《刑事诉讼法》、《证人保护法》、《财务补偿刑事犯罪受害者法》、《外国人法》、《社会福利法》给予保护。
Protection of victims of human trafficking is regulated by the Criminal Procedure Act, the Witness Protection Act, the Act on Financial Compensation to Victims of Criminal Offences, the Aliens Act, the Social Welfare Act,.

年颁布了证人保护特别法，即《2001年证人保护法》（第95(I)/2001号法律），它是第119(I)/2000号法律的补充。（见以下《公约》第6条）。
A special Law on witness protection was enacted in 2001, the Protection of Witnesses Law, 2001(L. 95(I)/2001) which complements to Law 119(I)/2000(see under Article 6 of the Convention, hereinbelow).

黑塞哥维那证人保护法.
Law on Witness Protection Programme.

今年五月通过了《证人保护法》。
The Law on Witness Protection was adopted in May this year.

受威胁证人和易受伤害证人保护法》.
The Law on Protection of Witnesses under Threat and Vulnerable Witnesses.