Examples of using 评估机制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在建立国家评估机制时，许多发展中国家仿效经合组织的做法，尽管他们的发展要求与发达国家有所不同。
In creating their national assessment mechanisms, many developing countries emulate the OECD approach, even though their development requirements vary from those of developed countries.会议指出，国家和国际各级切实的监测和影响评估机制，是进行有效技术援助的基本条件。
It was noted that a practical monitoring and impact assessment mechanism at both the national and the international level was a sine qua non to effective technical assistance.减贫战略坦率承认需要加强其监测和评估机制(第11页和第6.1段)。
The PRS candidly acknowledges that its monitoring and evaluation mechanisms need strengthening(p. 11 and para. 6.1).此外，国家评估机制必须符合国家的国际人权义务；.
Moreover, national assessment mechanisms must be in compliance with a country' s international human rights obligations;我们一直倡议建立千年目标监测评估机制，以衡量各国落实进展情况，并监督国际承诺的执行。
We have always advocated the establishment of an MDG monitoring and evaluation mechanism to gauge the progress made by specific countries and monitor the fulfilment of international commitments.公开通关流程及物流作业时限，建立口岸通关时效评估机制。
Open customs clearance process and logistics operation time limit, establish port clearance clearance assessment mechanism.在这方面，我们愿敦促应各国政府请求支持他们加强各层面的数据搜集以及监测和评估机制。
In this regard, we would urge support for Governments, upon their request, in strengthening data collection at all levels, monitoring and evaluation mechanisms.关于与议员加强国家评估机制，特别报告员建议：.
In relation to strengthening national assessment mechanisms with parliamentarians, the Special Rapporteur recommends that.开放通关流程和物流运作时限，建立口岸通关时限评估机制。
Open customs clearance process and logistics operation time limit, establish port clearance clearance assessment mechanism.阿富汗伊斯兰共和国代表欢迎国家方案文件纳入了国家应急准备计划及监督和评估机制。
The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD.此外，委员会建议罗马尼亚为充分实施国家战略，确保拨付足够的预算，并确保有适当的后续机制和评估机制。
Furthermore, It recommended that Romania ensure adequate budget allocations and follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the National Strategy.答复者强调，全球海洋环境状况评估进程应该建立在现有的评估机制基础上。
It was emphasized that the GMA process should build on existing assessment mechanisms, which were varied in their scope and diverse in their thematic mandate.企业需要在他们的业务中建立减排评估机制并实施碳减排项目；.
It is necessary that companies establish in their activities a carbon emission evaluation mechanism and engage in GHG emission reduction projects;(c)为了确保替代照料设施符合适当的标准，设立监测、视察和评估机制；.
(c) Establish monitoring, inspection and evaluation mechanisms to ensure that alternative care facilities are of an adequate standard;关于行政首长的业绩评估，所有组织均未启动任何评估机制。
With regard to performance 该委员会已经开展工作，并参与起草了一系列决议，旨在从两性平等角度确认评估机制等。
It is already on service and engaged in the drafting of a set of resolutions aimed at identifying inter alia assessment mechanisms also from a gender perspective.绩效指标和相应的业绩计量明白清楚地表明适用于特派团任务的评估机制。
The indicators of achievement and the corresponding performance measures clearly and tangibly represent an assessment mechanism applicable to the Mission' s mandate.最不发达国家及其发展伙伴必须保证通过国家层面的有效监测和评估机制加强发展合作方面的相互问责制。
It is essential for LDCs and their development partners to ensure strengthened and mutual accountability in development cooperation through an effective monitoring and evaluation mechanism at the national level.无论建立何种目的地管理系统，都应有助于通过效绩评估机制来计算旅游业对目的地经济所产生的影响。
Any destination management system put in place should help in calculating the economic impact of tourism for a destination through performance evaluation mechanisms.它们说，即使是有针对性的制裁也可能对第三国产生重大影响；因此，看来需要某种评估机制。
It was stated that even targeted sanctions could have a significant impact on third States; accordingly, certain assessment mechanisms and other practical measures appeared necessary.
