诉诸司法 in English translation

• access to justice
• access to judicial
• recourse to justice
• to accessing justice
• of access to the courts

Examples of using 诉诸司法 in Chinese and their translations into English

联合来文1称，"索马里兰"境内的妇女被剥夺了诉诸司法结案的权利，而男性则通过传统制度解决冲突。
JS1 stated that women in" Somaliland" were denied their rights to access justice as cases, and men through the traditional systems resolved conflicts.

她还强调必须尊重受害者----给他们以机会讲述自己的经历并使之能诉诸司法。
She also underscored the importance of respecting victims- providing them with the opportunity to speak of their experiences and to access justice.

生活贫困的人常常无法为给他们带来负面影响的行动或疏漏诉诸司法或寻求补救。
Persons living in poverty are often unable to access justice or to seek redress for actions and omissions that adversely affect them.

照顾到儿童特殊性的诉讼程序是儿童诉诸司法的前提条件21-358.
Child-sensitive procedures as a prerequisite condition to access justice 21- 35 8.

这种机构在传播信息、提高有关儿童权利的意识，对儿童给权赋能并支持诉诸司法努力方面也具有关键性作用。
They are also crucial to disseminate information and raise awareness of children' s rights to empower children and support efforts to access justice.

本国公司也诉诸司法措施，特别是禁止令，以防止行使工会权利。
National companies, in turn, have resorted to judicial measures to prevent the exercise of union rights, particularly to interdiction.

特别报告员特别重视诉诸司法方面遇到的困难，包括与歧视行为有关的障碍。
The Special Rapporteur has devoted special attention to difficulties encountered in accessing justice, including barriers relating to discriminative practices.

强调人人享有诉诸司法的权利是通过司法工作加强法治的一个重要基础，.
Emphasizing that the right to access to justice for all forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,.

保持其在获得诉诸司法权利方面的政策，并计划设立一个未成年人的司法体系(阿尔及利亚)；.
Maintain its policy with regard to access to justice and envisage setting up a justice system for minors(Algeria);

诉诸司法和受到司法保护的权利（现行《宪法》第21条）；.
The right of access to justice and legal representation(art. 21 of the current Constitution);

必须消除儿童因司法系统运作不良而在诉诸司法系统时面临的重大挑战，以确保儿童寻求保护的权利受到尊重。
Children also face significant challenges with poorly functioning justice systems or in accessing justice systems in order to ensure their rights are respected or to seek protection.

在马拉维利隆圭举行的非洲和其他地区诉诸司法问题刑事法改革国际会议的总报告员，2004年11月.
General Rapporteur of the Penal Reform International Conference on Access to Justice in Africa and Beyond, Lilongwe, Malawi, November, 2004.

德国欢迎将诉诸司法作为东帝汶司法部门优先事项之一。
Germany welcomed the access to justice as one of Timor-Leste priorities for the justice sector.

诉诸司法的主要障碍之一是法律咨询和律师代理费用。
One of the major obstacles in accessing justice is the cost of legal advice and representation.

缺乏教育是妇女在诉诸司法方面面临的首要障碍，这也使得她们容易受到监禁。
Lack of education is also a barrier for women accused of crimes in accessing justice, which makes them vulnerable to imprisonment.

处理可能妨碍儿童诉诸司法和索求赔偿的社会和文化规范及习俗；.
(q) Addressing social and cultural norms and customs that may prevent children from accessing justice and claiming redress;

工作组还强调，开展调查、了解真相和诉诸司法的程序性权利对于受害人对赔偿的认识同等重要。
It also emphasizes that procedural rights to an investigation, to truth and to justice are equally central to victims' perceptions of reparation.

毛里求斯指出，卢森堡存在诉诸司法方面拖延的问题，并要求提供更多的资料，说明在这方面的进步。
Mauritius noted that Luxembourg has a problem related to delays in access to justice and asked for more information on the progress achieved in this area.

关于诉诸司法的权利，卢旺达公民可通过各类机制获得法律援助，司法系统已经恢复至国际标准。
Regarding the right to justice, Rwandan citizens were provided with legal aid through various mechanisms and the justice system had been restored to meet international standards.

通过关于诉诸司法增进和保护土著人民权利问题研究报告和咨询意见.33.
Adoption of the study and advice on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples 3 3.