请秘书长确保 in English translation

• requests the secretary-general to ensure

Examples of using 请秘书长确保 in Chinese and their translations into English

请秘书长确保对地震安全法规的任何修订不会导致项目费用攀升；.
Requests the Secretary-General to ensure that any revision to earthquake safety codes does not lead to cost escalation of the project;

请秘书长确保监测和检查工作量指标的准确性和一致性;
Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;

请秘书长确保特别报告员获得充分执行任务所需的必要资源；.
Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her or him to discharge her or his mandate fully;

请秘书长确保监测和检查工作量指标,务求订得精确而一致;
Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;

请秘书长确保该行动的所有采购项目都完全符合有关决议的规定；.
Requests the Secretary-General to ensure that all procurement projects for the Organization are in full compliance with relevant resolutions;

请秘书长确保该特派团增加面向当地供应商的采购机会(第13段)。
Requests the Secretary-General to ensure that MINUSTAH increases procurement opportunities for local vendors(para. 13).

请秘书长确保任何拟订的提高效率措施均不得牺牲外地特派团人员的安全和安保；.
Requests the Secretary-General to ensure that no efficiency measure is proposed at the expense of the safety and security of personnel in field missions;

请秘书长确保在联合国系统内无一例外地公平实施和执行问责制；.
Requests the Secretary-General to ensure that the application and enforcement of accountability in the United Nations system is carried out impartially at all levels and without exception;

请秘书长确保各速效项目能够依照这些项目的本来目的以及大会各项有关决议得到实施；.
Requests the Secretary-General to ensure that quick-impact projects are implemented in compliance with the original intent of such projects and relevant General Assembly resolutions;

请秘书长确保为该系统在所有工作地点的实施和运作分派充分的合格工作人员。
Requests the Secretary-General to ensure that adequate and qualified staff are assigned to the implementation and operations of the system at all duty stations.

请秘书长确保在全面业务论证中说明与"团结"企业资源规划项目等现行改革举措的联系；.
Requests the Secretary-General to ensure that the comprehensive business case includes linkages to ongoing reform initiatives, such as the Umoja enterprise resource planning project;

请秘书长确保在整个翻修期间艺术品、杰作、及其它礼品全部得到妥善管理，并预先弄清所有相关费用；.
Requests the Secretary-General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen;

请秘书长确保将来主管内部监督事务副秘书长的任命完全符合第48/218B号决议第5(b)段；.
Requests the Secretary-General to ensure that future appointments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are made in full conformity with paragraph 5(b) of resolution 48/218 B;

咨询委员会还建议请秘书长确保收集有关基线和业绩衡量的准确可靠数据。
The Advisory Committee further recommends that the Secretary-General should be requested to ensure that accurate and reliable data is collected for baselines and performance measures.

请秘书长确保就本决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十二届会议向大会报告这方面的情况。
Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission at its twenty-second session.

请秘书长确保各主要使用部门将综合管理信息系统制度化的工作尽快完成;
Requests the Secretary-General to ensure that the institutionalization of the Integrated Management Information System by the main user departments is completed as soon as possible;

请秘书长确保在大会核可订正《工作人员条例和细则》或其修正案后,及时印发。
Requests the Secretary-General to ensure that revised staff regulations and rules, or amendments thereto, are issued in a timely manner after their approval by the General Assembly.

请秘书长确保至迟于2014年在联合国完成国际公共部门会计准则的实施工作；.
Requests the Secretary-General to ensure that the implementation of the International Public Sector Accounting Standards at the United Nations is completed no later than 2014;

请秘书长确保改进维持和平特派团的内部控制，尤其是在核对银行账目和采购活动方面的内部控制；.
Requests the Secretary-General to ensure that internal control in peacekeeping missions is improved, in particular with respect to the reconciliation of bank accounts and procurement activities;

请秘书长确保充分利用联合国系统的协同增效作用，并制定使用外部专家的有效评价机制；.
Requests the Secretary-General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise;