Examples of using 贡献者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他坚持说，他从来没有杀过人，他“爱”，并有意识地努力，不看他们的脖子上信用：盖蒂-贡献者.
He insists he never killed anyone he'loved' and made a conscious effort to not look at their necksCredit: Getty- Contributor.Google现在仍然是Kubernetes的主要开发者，RedHat是第二大贡献者。
Google is still its primary developer, but Red Hat is its second largest contributor.要成为YouTube贡献者并参与该计划，您必须同意并遵守YouTube贡献者计划规则。
To become a YouTube 最新版本的Helm由CNCF维护-与微软，谷歌，Bitnami和Helm贡献者社区合作。
The latest version of Helm is maintained by the CNCF- in collaboration with Microsoft, Google, Bitnami and the Helm contributor community.维基媒体基金会收集的数百万美元通常不会渗透到排名和贡献者，”他说。
The millions of dollars the Wikimedia Foundation collects do not generally trickle down to the rank-and-file, the contributors,” he says.苹果也表示，包括AppleWatch、AirPods和Beats在内的可穿戴设备，是苹果收入增长的第二大贡献者，仅次于iPhone。
Apple says wearables, including the Apple Watch, the AirPods, and Beats, were the second largest contributor to revenue growth after the iPhone.其他职业球队老板，如达拉斯牛仔队的杰里琼斯，都是特朗普贡献者，他们公开捍卫球员的抗议权。
Other professional team owners, like Dallas Cowboys' Jerry Jones, are among those who are Trump contributors who publicly defended their players' right to protest.两个月前，我发表了一篇介绍性文章，成为一名Jenkins贡献者的旅程。
Two months ago I published an introductory article on the journey of becoming a Jenkins contributor.可能值得指出的一个特定类型的错误是当贡献者给维基导游带来“超重行李”。
One specific type of mistake, probably worth pointing out here, is when contributors bring'''excess baggage''' to Wikitravel.科思创已正式加入“有害化学物质零排放计划”(ZDHC)，成为最新加入的“价值链贡献者”之一。
Covestro has joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals(ZDHC) Programme as one of the newest value chain contributors.凶手被被判处终身监禁，不得假释，2015年后，他的手臂在空中引发抢购信用：盖蒂-贡献者.
The killer was snapped with his arm raised in the air after being sentenced to life in prison without parole, 2015Credit: Getty- Contributor.这种古老的艺术作品描绘在他的宝座奥西里斯（右）信用：盖蒂-贡献者.
This ancient artwork depicts Osiris upon his throne(right)Credit: Getty- Contributor.并热忱期望能与ApacheRocketMQ贡献者合作，以推进最先进的分布式消息传递引擎发展。
We enthusiastically look forward to working together with all contributors to Apache RocketMQ in order to advance the state-of-the-art distributed messaging engine.".FreeCAD由整个社区热心开发人员及用户开发及维护（请看贡献者页）。
FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users(see the contributors page).一旦你的修改被merge，你会被自动添加到贡献者一览中。
Once your changes get merged back in, you will automatically be added to the Contributors List.欢迎！你来到了这里，说明你已经迈出了成为MDN贡献者的第一步！
我们是怎样做的？Cochrane贡献者都隶属于各个Cochrane小组，包括：医疗对象相关综述小组、主题网络小组、系统综述方法学相关小组、和地域中心小组。
Cochrane's contributors are affiliated to the organization through Cochrane groups: healthcare subject-relatedreview groups, thematic networks, groups concerned with the methodology of systematic reviews, and regionalcentres.建筑业部门是仅次于旅游业的对国内总产值第二大贡献者；它对国内总产值的贡献一直保持较高水平，过去几年平均每年14.8%。
The construction sector is the second largest contributor to GDP after tourism; it has maintained its high level of contribution to GDP, with an average of 14.3 per cent for the past years.ApacheFlink是由Apache软件基金会内的ApacheFlink社区基于Apache许可证2.0[1]开发的，该项目已有超过100位代码提交者和超过460贡献者。
Apache Flink is developed under the Apache License 2.0[15] by the Apache Flink Community within the Apache Software Foundation. The project is driven by over 25 committers and over 340 contributors.Hive在其贡献者社区中的30多个国家/地区拥有近700,000名用户，他们每天帮助处理大约一千万个标签，准确率达到99％。
Hive counts almost 700,000 users in over 30 countries among its contributor community, who help to process roughly ten million tags a day with 99 percent accuracy.
