Examples of using 财务披露表 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
已经向联合国道德操守办公室提交了关于需要填写财务披露表的联黎部队所有人员，包括委员会成员的信息。
Information for all staff members(including committee members) of UNIFIL who are required to file a financial disclosure and declaration are submitted 按照外部审查备选办法，财务披露表将由外部审查公司进行审查，如同现行外包安排的做法。
Under the external review option, review of financial disclosure statements is conducted by an external reviewer, as in the current outsourcing arrangement.根据大会第60/254号决议，目前财务披露表审查工作已外包给一家外部机构。
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, the review of financial disclosure statements is at this time outsourced to an external party.来自维和特派团的工作人员在财务披露方案范畴内提交估计1700份财务披露表或利益申报表.
An estimated 1,700 行政管理维持和平工作人员在财务披露方案内提交的估计1600份财务披露表或利益申报表.
Administer an estimated 1,600 经管维和特派团人员提出的约1660份财务披露表或利益申报表.
Administration of approximately 1,660 financial disclosure filings or declarations of interest from personnel in peacekeeping missions.道德操守办公室与其他办公室合作编写了财务披露表填写指南。
EO prepared, in collaboration with other offices, guidelines to complete the financial disclosure form.唐纳德·特朗普和副总统迈克·彭斯上个月提交了2017年财务披露表。
Donald Trump and the vice-president, Mike Pence, submitted their 2017 financial disclosure forms last month.这两个系统的有用性的最好指标是所收到的工作人员有关财务披露表的询问数量大幅下降。
(d)可直接接触机密采购或投资资料，因而被要求提交财务披露表的所有工作人员；和.
(d) All staff members whose direct access to confidential procurement or investment information warrants the filing of a financial disclosure statement; and.咨询小组在审查过程中讨论了财务披露表的审查方式(审查职能)和方案所依赖的应用系统(信息技术平台)。
In its review, the advisory group addressed how financial disclosure statements are reviewed(the review function) and the application system upon which the programme rests(the information technology platform).最后，在审查工作结束后根据承包商提出的建议，修订了2010年财务披露表上的问题，以明确需要工作人员提供哪些信息。
Finally, subsequent to the review and based on the recommendations made by the contractor, the questions on the 2010 financial disclosure statement were revised to clarify the information needed from staff members.不过，Dweh于2011年8月13日提交全国选举委员会的候选人财务披露表显示，他这栋房屋价值30000美元(见附件16)。
However, the candidate financial disclosure form filed by Dweh with the National Elections Commission on 13 August 2011 lists his home with a value of $30,000(see annex 16).维和人员遵守提交财务披露表或利益申报声明的规定的百分比增加(2007/08：87%；2008/09：约97%；2009/10：100%).
Increased percentage of compliance of peacekeeping staff required to file financial disclosure or declaration of interest statements(2007/08: 87 per cent; 2008/09: approximately 97 per cent; 2009/10: 100 per cent).对总部和外地特派团维持和平工作人员在财务披露方案内提交的估计1600份财务披露表或利益申报表加以行政处理.
Administration of an estimated 1,600 指定工作人员，包括所有D-1及以上职等工作人员以及主要责任涉及采购和投资的工作人员，均有义务申报年度财务披露表。
Designated staff members, including all staff at the D-1 level and above, and those whose principal duties involve procurement and investment, are required to file annual disclosure statements.填报周期始于2010年3月，财务披露期为2009年1月1日至12月31日，要求4065名工作人员填报财务披露表，其中1244人为首次填报。
The 2010 filing cycle, beginning 1 March 2010 and covering the 提交的财务披露表和利益申报表.
Financial disclosure or declaration of interest forms filed.行政首长的财务披露表自愿公开披露。
在财务披露表提交期间同时进行审查有助于及时发现和解决利益冲突问题。
Review of financial disclosure statements contemporaneously with the filing exercise enhanced the timely identification and resolution 
