财富分配 in English translation

• wealth distribution
• wealth allocation

Examples of using 财富分配 in Chinese and their translations into English

中国政府具有强大的动员能力来作财富分配，但并没有一样强大的能力来作财富创造。
While the Chinese government has a formidable ability to mobilise for wealth distribution, it does not possess the same ability to create wealth..

巴菲特还谈到削减的影响以及它们对美国财富分配的意义.
Buffett also spoke out about the implications of the cuts and what they meant for wealth allocation in the United States.

为了更好的证明人类财富分配实际上有多么不公平，我们来看看全世界最有钱的亿万富豪。
To further demonstrate just how uneven wealth distribution actually is, let's bring out some of the world's richest billionaires.3.

直到最近，许多经济学家仍然认为，较之经济增长，财富分配是小问题。
Until recently, wealth distribution was regarded by many economists as a minor issue compared with growth.

鉴于上述情况，本区域各国内部和各国之间在收入和财富分配上的差距仍在不断扩大。
Against this backdrop, the region remains in the grip of a widening gap in income and wealth distribution within, as well as between, countries.

这将有助于巴基斯坦成为一个拥有可持续和公平财富分配的强大经济体。
This will help transform Pakistan into a powerful economy with sustainable and equitable wealth distribution.

因此，欧盟决策者应该实施更加负责任的社会项目，促进、福利和工人权利财富分配。
For this reason, EU policymakers should embrace more socially responsible initiatives that promote wealth distribution, welfare and workers' rights.

由于石油收益取决于国际市场的波动，宗法体制利用严重扭曲的资源流动和财富分配，来保持体制的顺利运行。
With oil rents dependent on international market fluctuations, patriarchal institutions smooth their functioning by drawing on heavily skewed resource flows and wealth distribution.

委员会强调需要进一步解决贫困、排斥、社会不公和财富分配的差距。
The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.

经济、社会和文化权利继续受到贫困、排外、社会不公正、以及财富分配差距扩大的影响。
Economic, social and cultural rights continued to be affected by the increase of poverty, exclusion, social injustice and the gap in terms of wealth distribution.

时至今日,我们的态度、我们的政治和社会体制都还被财富分配所左右。
Still today, our attitude, our political and social systems and mechanisms are dominated by the wealth distribution aspect.

在社会包容方面，国内和国际都仍然需要取得很多进展，特别是面临不平等的全球财富分配。
Much progress still needed to be made, both domestically and internationally, in the area of social inclusion, particularly in the face of unequal global wealth distribution.

财富分配方面持续存在不平等，可能会形成新的断层或加深旧的断层。
Persistent inequalities in the distribution of wealth may create new fault lines or accentuate old ones.

里约集团内部财富分配悬殊很大，每四人中就有一人每日生活费不足2美元。
Great inequalities in the distribution of wealth persisted among Rio Group countries, where one in four persons lived on less than two dollars a day.

他坚信区块链技术有能力改变社会财富分配、执行合约以及分享关键信息的方式。
He firmly believes blockchain technology has the ability to change the way societies distribute wealth, enforce contracts, and share critical information.

加紧努力，做好社会财富分配和消除贫穷，特别是为边缘化和弱势群体施以援手(马来西亚)；.
Intensify its efforts to wealth distribution and poverty eradication, especially assistance to the marginalized and disadvantaged groups(Malaysia);

但是，一些国家贫穷加剧，失业增加，财富分配和社会经济发展不平等问题持续存在。
However, disparities in wealth distribution and socioeconomic development persisted, with increasing poverty and unemployment in several countries in the subregion.

不过，如果我能促进财富分配，并在此过程中制造温暖和笑容，我一定是在做出正确的事。
Still, if I'm able to facilitate the redistribution of wealth and produce warmth and smiles in the process, I must be doing something right.

这些剧变又是如何影响财富分配、社会结构以及欧洲社会政治稳定的呢?
How would these upheavals affect the distribution of wealth, the social structure, and the political equilibrium of European society?

经济、社会和文化权利委员会对萨尔瓦多财富分配极为不均以及贫富两极分化越来越严重深表痛心。
CESCR deplored the great inequality in wealth distribution in El Salvador and the growing polarization between rich and poor.