财政大臣 in English translation

英国财政大臣菲利普·哈蒙德近日警告说，无协议脱欧可能会对生产力和借款造成巨大影响。

Last week, British finance minister Philip Hammond warned that a no-deal Brexit could have"large fiscal consequences" on productivity and borrowing.

苏莱曼对易卜拉欣的猜疑因后者与财政大臣伊斯坎德尔·切莱比（İskenderÇelebi）的不和而加重了。

Suleiman's suspicion of Ibrahim was worsened by a quarrel between the latter and the finance secretary(defterdar) Iskender Çelebi.

但影子财政大臣约翰麦克唐纳表示，“令人沮丧的经济数据是保守党无能的直接结果”。

But John McDonnell, the shadow chancellor, said the“dismal economic figures are a direct result of Tory incompetence”.

英国财政大臣奥斯本周一称，英国经济足够强劲，能够应对周四公投带来的冲击。

Finance minister George Osborne said on Monday the British economy was strong enough to cope with the volatility caused by Thursday's referendum.

英国财政大臣蒂姆斯说，20国集团领导人预计还将同意制裁向富人提供避税地点的国家。

British Finance Secretary Stephen Timms says Group of 20 leaders also are expected to agree on sanctions against countries that provide tax havens to the wealthy.

压题照片（右）：2011年10月在巴黎召开的G20财政大臣、中央银行行长会议（来自财务省网站）.

Title background photograph: The October 2011 Paris meeting of the Group of 20 finance ministers and central bank governors(from the Ministry of Foreign Affairs website).

有些人，例如影子财政大臣约翰麦克唐纳(JohnMcDonnell)，已经试图将这种预期寿命改善的恶化归咎于紧缩。

Some people, such as John McDonnell, the shadow chancellor, have sought to blame austerity for this deterioration in improvements in life expectancy.

拉加德是第一位成为八国集团经济财政大臣，并且是第一位女性来领导IMF。

Ms Lagarde was the first woman to become finance minister of a G8 economy and is the first woman to head the IMF.

约翰逊在周二将21名不支持其策略的保守党议员开除党籍，包括丘吉尔的孙子和两位前财政大臣。

On Tuesday, he expelled 21 Conservative lawmakers from the party for failing to back his strategy, including Winston Churchill's grandson and two former finance ministers.

在顶点是首席执行官-通常是总统或财政大臣-和你那个人是大学里个别学校的院长;

At the apex is the chief executive officer- often a president or chancellor- and under that person are the deans of individual schools within the university;

英国财政大臣哈蒙德(PhilipHammond)周五表示，本周英镑的跌势反映了投资者意识到，英国退欧是冰冷的残酷现实。

UK finance minister Philip Hammond said on Friday that the pound's fall this week reflected investors' realisation that Brexit is a cold, hard reality.

报道称，去年，英国财政大臣菲利普·哈蒙德指责国际社会在发展全球公认的数字税收方面进展缓慢。

Last year, Philip Hammond, the UK chancellor, accused the international community of making painfully slow progress on developing globally recognised digital taxes.

卢森堡财政大臣皮埃尔·格拉梅尼亚说，亚投行的成立是"世界经济再平衡的又一个证据"。

Luxembourg Finance Minister Pierre Gramegna said the establishment regarding the AIIB was"further proof of the rebalancing of the world economic climate".

有人建议英国财政大臣乔治·奥斯本可以支持约翰逊以换取前线的承诺在新内阁中的作用。

It has been suggested UK Chancellor George Osborne could back Johnson in return for the promise of a frontline role in the new Cabinet.

法国财政大臣在9月表示，Libra将从根本上挑战各国的货币主权，而且发展不应在欧盟得到授权。

In September, France's finance minister said Libra would fundamentally challenge countries' monetary sovereignty and that development should not be authorized in the European Union.

英国财政大臣哈蒙德在与拉加德一道发表讲话时表示，英国政府必须留意IMF有关无协议退欧的“明确警告”。

British Finance Minister Philip Hammond, speaking alongside Lagarde, said the government had to heed the“clear warnings” from the IMF of a no-deal Brexit.

财政大臣还确认了对富人使用的各种税收漏洞的打击，包括对通过公司持有的房屋征收15％的印花税率。

The Chancellor also confirmed a crackdown on various tax loopholes used by the rich including a 15% stamp duty rate on homes held through companies.

日本财政大臣麻生太郎(TaroAso)也表示，政府拥有5000亿日元的灾后重建储备，必要时将考虑追加预算。

Finance Minister Taro Aso has said the government had 500 billion yen in reserves for disaster recovery and would consider an extra budget if needed.

卢森堡财政大臣皮埃尔·格拉梅尼亚说，亚投行的成立是"世界经济再平衡的又一个证据"。

Luxembourg Finance Minister Pierre Gramegna said the establishment of the AIIB was“further proof of the rebalancing of the world economy”.

年4月10日，前联邦财政大臣同时也是保守党议员JimFlaherty在渥太华的家中因为突发心脏病逝世。

Former federal finance minister and Conservative MP Jim Flaherty died April 10, 2014, after suffering a massive heart attack in his Ottawa residence.