Examples of using 财政手段 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，有几个缔约方放弃了这种战略，转而采用一些经济和财政手段。
However, a few Parties have moved away from this strategy towards using some economic and fiscal instruments.令人遗憾的是，人权事务高级专员办事处由于缺乏财政手段而不能全部满足这种请求。
It was therefore discouraging to hear that the Office of the High Commissioner for Human Rights was unable to respond to all such requests because it lacked the financial means.此外还建议，信息不仅应着重于所提供的财政手段，而且还应着重于投资的影响。
It is also suggested that information should focus not only on the extent of financial means made available, but also on the impact of investment.这种改进要求通过各种机制为各国提供必要的技术专长和财政手段。
Such improvements required mechanisms to provide countries with the requisite technical expertise and financial means.另外，她祝贺关于加强公约机构系统的磋商已开始进行，说必须给予其财政手段保证其履行职责。
She welcomed the initiation of consultations on the strengthening of the treaty body system and said that treaty bodies should be given the financial means to fulfil their mandate.不过，遗憾的是，我们缺少执行该计划所需的合格人力资源或物质和财政手段。
Unfortunately, however, we do not have the trained human resources or the material and financial means needed to carry it out.欧洲委员会开发银行的活动（该银行是该组织促进团结的财政手段）。
The activities of the Council of Europe Development Bank, which is the Organization' s financial instrument to promote solidarity.过渡当局竭力在没有国家安全部队和财政手段的情况下治理国家。
The transitional authorities struggled to govern the country without security forces and financial means.此外，还认识到，需要发展和传播可持续技术和财政手段，以执行可持续消费和生产的政策和方案。
The need for the development and diffusion of sustainable technologies 经济工具－通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响：.
Economic instruments: Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market.编写关于在根据全世界最佳做法管理水生态系统方面使用财政手段的政策准则。
Develop policy guidelines for the application of financial instruments in the management 保护规划的主要目标应该明确说明达到上述目标所需的法律、行政和财政手段。
The principal objectives of the conservation plan should be clearly stated as should the legal, administrative and financial measures necessary to attain them.弱点4.在鼓励员工改善服务方面缺乏财政手段和其他奖励措施.
W4. Lack of financial means or other incentives to motivate staff to improve services.我们完全支持培训和信息交流工作，包括采取财政手段提供这种支持。
We fully support, including with financial means, the training and information exchanges.但是，低收入和中收入国家仍将缺乏财政手段来弥补艾滋病方面的资源缺口。
Low- and middle-income countries, however, continue to lack the financial means to close 但是，在维也纳会议开创的最初势头以后的年代中，它从来没有可观地财政手段，会员国的积极参与也逐渐减少。
However, it never had any substantial financial means at its disposal and active participation by Member States declined over the years following the initial momentum created by the conference.同样，由于不正常的财政手段和其他奖励办法，各种不可持续做法更为有利可图，这不仅造成毁林和森林退化，还占用了稀少的财政资源。
Also, because of perverse fiscal instruments and other incentives, unsustainable practices are more profitable, resulting in deforestation and forest degradation and tying up scarce financial resources.确保充分尊重关于言论自由的宪法条款，避免使用行政、司法或财政手段来限制这一人权的行使(美利坚合众国)；.
Ensure the full respect of the constitutional provisions on freedom of expression, and refrain from using administrative, judicial, or financial means to limit the exercise of this human right(United States of America);关于根据第十四条第2款提出的申诉，提交人称，法院未能证明他拥有足够履行付赡养费义务的财政手段。
With regard to the claim under article 14, paragraph 2, the author claims that it has not been proven in court that he had sufficient financial means to fulfil his alimony obligations.由于排放结构复杂，监测困难和竞争压力，因此很少采用财政手段，但法国对N2O排放实行了一种税收办法。
Because of the complex emission structure, difficulty of monitoring and competitive pressures, fiscal instruments are rarely implemented. Yet,, although France used a tax on N2O emissions.
