质素 in English translation

• quality
• lignin

Examples of using 质素 in Chinese and their translations into English

这虽然不算长程，但距离不是最重要，游泳的质素才是。
It's not that far- but it's not really about the distance, it's the quality of the swim that's important.

方案强调连通能力、建立网络、建立能力以及分享知识和信息,目的是改善生活质素。
It emphasizes connectivity, networking and capacity-building as well as knowledge and information sharing with the goal of improving the quality of life.

此外，终身学习可以使人们认识保健、营养和护理方面的新发展，所有这些都可以帮助改善生活质素。
Moreover, lifelong learning enables people to keep pace with new developments in health care, nutrition and caregiving, all of which can help to improve the quality of life.

IGN.com注意到其独特的故事概念，但批评游戏体验方面的质素是「过时的」。
IGN noted the unique concept for the game's plot, but criticized the quality of the gaming experience as"archaic".

公司宣称已经改善了难民营的条件，提高了难民的生活质素，但事实却刚好相反。
They claim they have improved conditions in the camps and raised the quality of life on the islands, but rather the opposite is true.

监管机构于期间着手控制IPO数量，以提高上市申请质素并减低市场波动。
Regulators controlled the numbers of IPOs in this period, seeking to improve the quality of applicants and reduce market volatility.

人们不断地提醒我一句古老的格言的，“你可以从木质素任何东西，除了钱，”他打趣道。
People are constantly reminding me of the old adage,'You can make anything from lignin, except money,'" he quips.

张为君说：「瓷器拍卖的成交价幅度甚大，并受质素、彩釉及罕有程度等因素影响。
Chang says,‘The prices realised at auction for this category vary and are determined by factors such as quality, glaze and rarity.'.

享有同样的权利和责任,分享平等的机会和生活质素。
To have the same rights and responsibilities, share equal opportunities and the quality of life that is available to their sighted peers.

人们不断地提醒我一句古老的格言的，“你可以从木质素任何东西，除了钱，”他打趣道。
People are constantly reminding me of the old adage,'You can make anything from lignin, except money,'" he quipped.

虽然它如麦当劳便宜，但一定不会对其质素感到失望。
While it is not as cheap as McDonald's, but you will not be disappointed by the quality.

教育局会促进更多学校分享实践良方，提升质素与成效，以支援所有普通学校里有特殊教育需要的学生。
The EDB will facilitate more schools to cross-fertilise their good practices, so as to enhance the quality and effectiveness of support for students with SEN in all ordinary schools.

理事会第1999/167/EC号决定，其中通过关于生活质素和活资源的管理的研究、技术发展和示范活动的具体方案(OJ,L.64,12March1999,第1－19页).
Council Decision 1999/167/EC adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources, 1998-2002(O.J., L. 64, 12 March 1999, pp. 1-19).

到目前为止，Berglund教授的团队已经使用了一种石油基聚合物来替代木质素，但是他们正在寻找一种更绿色的替代品。
So far, Prof. Berglund's team have used a petroleum-based polymer to replace the lignin in wood, but they are searching for a greener alternative.

(d)10月设立了视学局,这是教育部供资的一个独立机构,负责监测和提高三岛的教育质素;
(d) The launching in October of the Schools' Inspectorate, an independent body funded by the Ministry of Education to monitor and improve the quality of education on all three islands;

香港特区政府在2007年9月推行"学前教育学券计划"，以资助幼儿教育，使所有儿童都可接受质素优良而收费合理的学前教育。
The HKSAR Government introduced the PEVS in September 2007 to subsidise early childhood education so that all children can receive quality and affordable pre-primary education.

它的第1条第2款规定政府有责任连同与家庭利益有关的团体，共同合作提升家庭生活质素以及促进家庭的精神和物质健康。
Its Article 1(2) states that the Government, together with associations concerned with family interests, has responsibilities to promote the quality of family life, and the moral and material well-being of families.

有关服务亦会为残疾人士的家人/照顾者提供训练活动和教育课程，以强化他们的照顾能力和协助他们纾缓压力，从而改善其生活质素。
Training programmes and educational courses for family members/carers of PWDs are also provided to strengthen their caring capacities and relieve their pressure, thereby improving their quality of life.

讨论了用来评估所取得的进展的各种技术，包括定量和定性评估，如建立各种基准和基线，充当改进提议质素的工具。
Various techniques have been discussed for evaluating the progress achieved, including quantitative and qualitative assessments, such as the establishment of benchmarks and baselines as a tool to improve the quality of offers.

这种乐观从讨论的质素和听证会期间所讨论的种种概念以及所有利益攸关方集团的明星活力和目的感，得到加强。
That optimism had been strengthened by the quality of the discussion and the range of ideas canvassed during the hearing and the obvious energy and sense of purpose from all stakeholder groups.