贯彻执行 in English translation

• implement
• to follow up the implementation
• follow-up to the implementation
• carry out
• implementing
• implemented

Examples of using 贯彻执行 in Chinese and their translations into English

严格贯彻执行有关法律关于严禁刑讯逼供的规定，排除刑讯取得的证据。
They must rigorously carry out the relevant legal stipulations regarding the strict prohibition of the use of torture to extort confessions, and must exclude any evidence that may have been extracted by torture.

这些会议缺乏任何积极成果的理由很多，其中之一是没有任何具体机关来贯彻执行它们的决定。
Among the reasons for the lack of any positive outcome for the conferences was the absence of any specific organ to follow up the implementation of their decisions.

联络小组决定每月开会，以确保《达喀尔协议》得到贯彻执行。
The contact group decided to meet on a monthly basis to ensure follow-up to the implementation of the Dakar accord.

年在塞内加尔达喀尔举行的讲习班：贯彻执行非洲和北京行动纲要的策略和洛美第四协定的讨论.
Workshop: Strategies for Implementing the African Beijing platforms of Action and discussion of LOME IV- Dakar Senegal.

通过该修正案的颁布，奥地利贯彻执行了欧洲联盟委员会、欧洲联盟以及联合国的几个相关的国际文书。
Through its enaction, Austria has implemented several pertinent international instruments of the Council of Europe, the European Union and the United Nations.

为协助各国政府贯彻执行《全球行动纲领》，非政府组织将：.
To assist Governments in implementing the Global Programme of Action, the non-governmental organizations shall.

但是，这些成果却没有被贯彻执行，且近五年的伊拉克局势并没有改观；.
However, these were not implemented and what has happened over the last five years has only prolonged the Iraqi situation;

在这方面，许多受访谈者提到没有任何鼓励措施去促进协调机构各项决定的贯彻执行。
In this context, many interviewees cite the lack of incentives for implementing decisions of coordinating bodies.

在国际方面，我们党和我国政府，坚决地贯彻执行了九大制定的对外政策。
In the international sphere, our Party and government have firmly implemented the foreign policy laid down by the Ninth Congress.

请执行主任向理事会/全球部长级环境论坛第十届特别会议提交一份关于贯彻执行本决定的进展情况报告。
Requests the Executive Director to present a report on progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.

它还延长工作组的任期，以便与秘书长密切磋商，贯彻执行上述措施。
It also extended the mandate of the Working Group to follow-up the implementation of those measures, in close consultation with the SecretaryGeneral.

我们的财务业绩一再彰显贯彻执行既定的增长策略及专注于亚太区业务的价值。
Our financial results continue to demonstrate the value of the consistent execution of our well-established growth strategy and our exclusive focus on the Asia-Pacific region.

(b)贯彻执行《阿拉伯减少灾害风险战略》并加快将其纳入发展计划；.
(b) Following up implementation of the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction and accelerating its incorporation into development plans;

监督厅期望贯彻执行这些建议，并将在年度报告中向大会报告有关情况。
OIOS looked forward to following up on the implementation of the recommendations and it would report thereon to the General Assembly in its annual report.

贯彻执行《北京宣言和行动纲要》及大会第二十三届特别会议成果的措施和取得的进展.
Measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.

为了协助项目厅管理层及内部审计和调查小组贯彻执行审计建议，2009年建立了一个网上追踪系统。
To assist UNOPS management and the Internal Audit and Investigations Group in following up on the implementation of audit recommendations, a Web-based tracking system was put in place in 2009.

国家人权问题独立委员会贯彻执行真相与和解委员会的各项建议.
Independent National Commission on Human Rights continues to follow up on the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations.

在国际，我们一定要继续坚决贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策，坚持无产阶级国际主义，永远不称霸。
Externally, we must continue to carry out resolutely Chairman Mao's revolutionary line and policies in foreign affairs, uphold proletarian internationalism, and never seek hegemony.

在模型开发过程中，该团队全面改进了设计方式，贯彻执行标准，并验证了二维设计的施工图和工程统计数据。
During model development, the team comprehensively improved the design means, enforced standards, and verified the construction drawings and engineering statistics of the 2D design.

建立有效的监测系统，贯彻执行社会保护法，以确保工作妇女的权利；.
Setting up an effective system of monitoring and follow up of implementation of the social security law in order to ensure the rights of working women;