赫尔曼德 in English translation

• helmand
• hilmand

Examples of using 赫尔曼德 in Chinese and their translations into English

然而，东西走廊和在赫尔曼德河上游谷地从卡贾基大坝到环路的最后一段公路仍在等待资金；.
However, the East-West corridor and the last segment of road in the Helmand River upper valley from the Kajaki dam to the Ring Road are still waiting for funding;

(b)2011年8月，赫尔曼德河上的卡迈勒汗大坝第一施工阶段已经中标。
(b) In August 2011, the tender for the first phase of construction of the Kamal Khan dam on the Helmand River was awarded.

赫尔曼德省仍然占阿富汗罂粟种植总面积的大约一半。
The province of Helmand continued to account for approximately one half of the total area under opium poppy cultivation in Afghanistan.

自主要产区罂粟收获结束以来，据报赫尔曼德、乌鲁兹甘、坎大哈、法拉、尼姆鲁兹和楠格哈尔的鸦片歉收。
Since the conclusion of the poppy harvest in the major producing areas, poor opium yields have been reported in Helmand, Uruzgan, Kandahar, Farah, Nimroz and Nangarhar.

他说，塔利班没有策划在赫尔曼德省省会拉什卡尔加的轰炸。
He said the Taliban did not orchestrate the bombing in Lashkar Gah, the provincial capital of Helmand.

显然，军队认为它现在正在为赫尔曼德的生命而战，并没有失去戈登·布朗。
The army's belief that it is now fighting for its life in Helmand is not lost on Gordon Brown, apparently.

阿富汗南部赫尔曼德省省长说，当地21个平民在外国部队的一次空袭行动中被炸死。
AFGHANISTAN: The governor of the southern Afghan province of Helmand says foreign forces have killed 21 civilians in an air strike there.

仅赫尔曼德省的种植就占阿富汗鸦片种植总量的53%。
The cultivation in the province of Helmand alone accounted for 53 per cent of total opium cultivation in Afghanistan.

王子，一名阿帕奇直升机飞行员，于周四晚抵达英国主要基地-赫尔曼德的CampBastion。
Prince Harry, 27, an Apache helicopter pilot, arrived on Thursday night at the main British base, Camp Bastion in Helmand.

最新一轮磋商的前夕，塔利班指责美国恢复将作战部队派往赫尔曼德是破坏和平努力的做法。
On the eve of the latest round of discussions, the Taliban accused the U.S. of derailing peace efforts by re-engaging combat troops in Helmand.

(d)南部指挥区：在南部指挥区从事反叛活动仍然是塔利班的活动重点。赫尔曼德是塔利班最活跃的地区。
(d) Regional Command South: The insurgency in Regional Command South remains the focal point for the Taliban, whose efforts are greatest in Helmand.

六月下旬，等了好几天闷热的坎大哈停机坪，我登上一架开往赫尔曼德的奇努克直升机。
In late June, after days of waiting on the sweltering Kandahar tarmac, I boarded a Chinook helicopter bound for Helmand.

赫尔曼德省省长的发言人说，这次空袭是由北约“坚定支持”特派团部队在赫尔曼德-坎大哈高速公路的Nahr-e-Seraj地区进行的。
Spokesperson for the provincial governor said the strike was carried out by NATO Resolute Support force in the Nahr-e Seraj area of the Helmand-Kandahar highway.

王子，一名阿帕奇直升机飞行员，于周四晚抵达英国主要基地-赫尔曼德的CampBastion。
The prince, an Apache helicopter pilot, arrived on Thursday night at the main British base, Camp Bastion in Helmand.

纳克斯班迪3月5号与意大利记者马斯特罗贾科默及其司机在阿富汗南部的赫尔曼德省被绑架。
The translator Naschkbandi had been kidnapped on March 5, together with the Italian journalist Daniele Mastrogiacomo and his driver in the Afghan province of Helmand.

年至2009年出现减少的主要原因是查获了赫尔曼德省的部分种植，从而该地区的种植面积从103,590公顷（占2007年总量的近三分之二）降至69,833公顷。
The drop from 2008 to 2009 was mainly due to the portion to be found in Helmand province, where the area under cultivation fell from 103,590 ha(almost two thirds of the total in 2007) to 69,833 ha.

不过，反叛活动依然有活力，有能力在坎大哈和赫尔曼德地区等中心地带开展行动，并且能够以较隐蔽的方式在阿富汗东部的部分地区开展行动。
However, the insurgency remains resilient and maintains an ability to operate in its heartland, the Kandahar and Helmand regions, and also, in a less focused way, in parts of eastern Afghanistan.

赫尔曼德省种植面积增加了3%，仍然是阿富汗的主要鸦片作物生产地，占全国总数的46%，其次是坎大哈、法拉和楠格哈尔。
Hilmand Province, registering a 3 per cent increase in cultivation, remained Afghanistan' s leading crop grower with 46 per cent of the national total, followed by Kandahar, Farah and Nangarhar.

在坎大哈、赫尔曼德、喀布尔等省清除了塔利班的奎达委员会指挥的团伙，使塔利班大肆扰乱第一轮总统选举的企图遭到失败。
Cells directed by the Quetta Shura of the Taliban were dismantled in Kandahar, Helmand and Kabul provinces, contributing to a failure by the Taliban to significantly disrupt the first round of the presidential elections.

在赫尔曼德、库纳尔、帕克蒂亚和乌鲁兹甘等省，反叛首领不得不让外国人担任指挥职务，使原本就有限的当地民众支持进一步削弱。
In Hilmand, Kunar, Paktya and Uruzgan Provinces, insurgent leaders have been forced to put foreigners in command positions, further undermining the limited local bases of support.