Examples of using 软弱无力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过渡机构，包括司法机构，仍然软弱无力，而过渡联邦政府执法和保护人民权利的能力微不足道。
The transitional institutions, including the judiciary, remain weak, while the Transitional Federal Government has minimal capacity for law enforcement and the protection of people' s rights.超级马沃罗瘫倒在金属制的地板上，软弱无力，眼睛睁着，却发射不出任何东西，甚至连呼吸都停止了。
Super Marvolo collapses on the metallic floor, limp, eyes open, staring at nothing, not even breathing.我们要向他们证明，他们只不过是软弱无力的，可怜的孩子，但是孩子的幸福是最甜蜜的。
We shall prove to them that they are nothing but weak, pathetic children, but that a child's happiness is the sweetest of all.不正视这种危险就会使无论在中东还是在其他任何地方的实现和平与稳定的各项努力软弱无力。
Failure to confront that threat will render impotent all efforts at peace and stability, whether in the Middle East or elsewhere.人手都软弱无力，所有的膝盖都要像水一样虚弱。
Every hand will be feeble, And every knee 现有的法律很难落实，司法机构软弱无力而且容易贪污腐化，安全部队的成员犯罪往往没有获得处理。
Implementation of existing laws is poor, the judiciary is weak and prone to corruption, and crimes committed by members of the security forces are often unaddressed.太多的当代女人觉得自己软弱无力，因为她们从来不被允许提出更多要求。
柬埔寨司法系统仍然软弱无力，并且很容易受到种种压力，包括贪污腐化、行政的干预以及权势的影响。
Cambodia' s judicial system remains weak and highly prone to pressures including corruption, executive interference and influence peddling.这样一种自然条件，或者是促使其海军诞生和强大，或者是使其国家软弱无力。
Such a physical condition either gives birth and strength to sea power, or makes the country powerless.当一切都准备好了开始一次,鼹鼠,软弱无力和沮丧,坐在船的船尾;
When all was ready for a start once more, the Mole, limp and dejected, took his seat in the stern of the boat;贫穷、国家机构软弱无力、自然资源管理不善、人权得不到保护、气候变化的威胁等问题顽固存在。
Poverty, weak State institutions, poor management of natural resources, failure to protect human rights and threats related to climate change were persistent.旅游业和其他服务行业的交易也开始从9月11日袭击所造成的挫折中恢复过来，但仍软弱无力。
Tourism and trade in other services have also begun to rebound from the setback caused by the attacks of 11 September but remain anaemic.然而，常常出现的情况是，公众舆论往往认为，在联合国，大会软弱无力，是一个崇尚空谈而无实效的场所。
Too often, however, public opinion sees a United Nations with a General Assembly that is powerless, a talk shop with no real impact.司法制度软弱无力以及人们对法律制度缺乏认识和理解，破坏国家《强奸法》的实施。
The weak judicial system and the lack of awareness and understanding of the legal system among the populace undermine the implementation of the national rape law.司法部门软弱无力，其特点是司法程序长期拖延，这是侵犯辩护权和公正审判权的一个主要促成因素。
Weaknesses within the judiciary, characterized by delays in judicial proceedings, have also been a contributory factor to violations of the rights to defence and fair trial.我们要向他们证明，他们只不过是软弱无力的，可怜的孩子，但是孩子的幸福是最甜蜜的。
We shall show them that they are weak, that they are only pitiful children, but that childlike happiness is the sweetest of all.”.塞米巴拉金斯克区域内也特别关注免疫制度软弱无力和问题丛生的情况。
There is also special concern in the Semipalatinsk region about weaknesses and ailments of the immune system.贫困、国家机构软弱无力、自然资源管理不善，未能保护人权以及与气候变化有关的威胁仍在继续。
Poverty, weak State institutions, poor management of natural resources, the failure to protect human rights and threats related to climate change are still persistent.尽管一些机构本身为了切实改善实地人员的安全状况已经作了很多努力，但是，可适用的国际法仍然软弱无力。
While much has been done to improve the security and safety of field staff at the practical level by agencies themselves, the applicable international law remains weak.侵犯人权、包括妇女儿童人权而不受惩罚，是国家政权软弱无力的症状，并会进一步引发冲突。
Impunity for human rights violations, including against women and children, is itself a symptom of weak State authority and fuels further conflict.
