Examples of using 辞世 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
玛荷丽·梅莉薇德·波斯特于1973年辞世，享年86岁，这次的展览是鉴赏其传奇珍藏的绝佳良机。
Marjorie Merriweather Post died in 1973 at the age of 86, and this is a wonderful opportunity to assess her legacy.Susie于2004年辞世，但巴菲特多年来对慈善事业的坚持毫不动摇，迄今已筹集约3000万美元的善款。
Susie passed away in 2004, however Buffett has remained committed to the charity over the years and has raised around $30 million to date.马斯特斯在2001年由于帕金森症带来的并发症辞世，而约翰逊则在2013年7月由于许多疾病的并发症去世。
William Masters 他于2015年年底辞世，但他开创了“新制度经济学”。
He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called“new institutional economics.”.在苏斯博士辞世后的“星期六晚见直播”节目中，耶西·杰克逊牧师作为特邀嘉宾参加了新闻时段的播出。
On the season premiere of Saturday Night Live following Dr. Seuss' death, the Reverend Jesse Jackson was a special guest during the News segment.他于1910年10月30日辞世，葬在苏黎世(Zurich)，也没有举行葬礼。
He died on October 30, 1910 and was buried in Zurich without ceremony.安东尼·阿特金森，在与病魔长期抗争后，于2017年1月1日早晨辞世，享年72岁。
Anthony B. Atkinson passed away on the morning of 1 January 2017 at the age of 72, after a long illness.每年的3月1日，我们都会庆祝缅怀我们的保护神DewiSant或称StDavid，因为他在公元589年的这一天辞世。
On 1 March each year we celebrate our patron Saint, Dewi Sant or St David who died on that day in 589AD.计鬼才AlexanderLeeMcQueen（亚历山大・麦昆）辞世的一年之后。
It came just over a year after Lee Alexander McQueen's death.年辞世的柯尔布生前收集普鲁斯特在世时的所有书信，共5300封，在1970至1993年间集结成21册出版。
Kolb, who died in 1992, assembled and published all of Proust's surviving correspondence- about 5,300 letters- in 21 volumes between 1970 and 1993.月14日,美国着名记者和作家沃尔夫(TomWolfe)辞世,享年88岁。
On May 14, the American author and journalist Tom Wolfe passed away at the age of 88.公司创办人之一马丁.喜利得于8月19日辞世,享年82岁。
田家炳辞世：享年99岁“中国百校之父”一生致力于支持国家教育发展.
Tin Ka Ping died at the age of 99:"China 100 school" father devoted his life to support national education development.不幸的是，法庭第一任庭长安东尼奥·卡塞塞法官在与癌症进行长期斗争之后于2011年10月22日辞世。
Tragically, the Tribunal' s first President, Judge Antonio Cassese, passed away on 22 October 2011 following a long battle with cancer.当时她已罹患癌症，她在接受这个奖后三个月辞世。
Already suffering from cancer at the time, she died three months after receiving this prize.年4月5日，在第二十七届会议全体会议部分期间，玉木先生突然辞世。
On 5 April 2011, during the plenary part of the twenty-seventh session, Mr. Tamaki suddenly passed away.皇家法院发表声明，1940年出生的绍德亲王在美国辞世。
A statement from the Royal Court on Thursday said Prince Saud, who was born in 1940, died in the United States.当今世界最富的女人--利莉亚娜·贝当古以94岁高龄辞世。
Today, the richest woman in the world, Liliane Bettencourt, passed away at the age of 94.全球年龄最大的83岁火烈鸟于2013年1月30日在澳大利亚阿德莱德动物园（AdelaideZoo）辞世。
World's oldest flamingo known as Greater died at the age of 83 on 30 January 2014 at Adelaide Zoo of Australia.Blumberg医生于公元2011年4月5日辞世，享年85岁。
Dr. Blumberg passed away on April 5, 2011, at the age of 85.
