Examples of using 达成的协定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Saleh先生（黎巴嫩），副主席，说决议草案恰如其分地反映了在非正式磋商过程中达成的协定。
Mr. Saleh(Lebanon), Vice-Chairperson, said that the draft resolution duly reflected the agreement reached during the informal consultations.一条道路将把我们引向通过信任、对话和经谈判达成的协定而限制和扭转核武器扩散的世界。
One path can take us to a world in which the proliferation of nuclear weapons is restricted and reversed through trust, dialogue and negotiated agreement.萨苏-恩格索将军不负责任的做法,使得他与中国政府再一次签订了不可能达成的金融协定。
The irresponsibility of General Sassou Nguesso led him once again to conclude improbable financial agreements with the Chinese Government.战略计划须体现国家和国际统计组织、捐助者和其他利益攸关方之间达成的协定。
The strategic plan will have to reflect the agreement reached among national and international statistical organizations, donors and other stakeholders.委员会建议缔约国加强对难民儿童的法律保护，并执行与难民署达成的项目协定。
The Committee recommends that the State party strengthen the legal protection of refugee children and implement the project agreement with UNHCR.应当将有关地雷和未爆弹药的条款纳入同南斯拉夫当局达成的和平协定或任何其他协定。
Appropriate clauses on landmines and unexploded ordnances should be incorporated into ceasefire and peace 在这方面，联合国系统就九个关键领域的联合倡议达成的协定（A/64/310，第4段）值得欢迎。
In that regard, the agreement reached by the United Nations system on a joint initiative in nine key areas(A/64/310, para. 4) was welcome.她的政府也致力于批准与邻近欧洲国家达成的双边协定以制止非法移民。
Her Government was also committed to combating illegal immigration by ratifying bilateral agreements with neighbouring European States.现在是毫不延迟地着手进行具体规划，赋予各方可能达成的和平协定以活力的时候了。
The time has come to start concrete planning without any delay to bring to life a peace agreement that may be within the parties' reach.有关文件阐述了乍得和苏丹终结冲突的情况和阿拉伯利比亚民众国主持召开的小型首脑会议达成的协定。
The document describes the end of the Chadian-Sudanese conflict and the agreement reached at the mini-summit hosted by the Libyan Arab Jamahiriya.联合国及其各机构还可以考虑撤销当前与这些个人达成的协定。
The United Nations and its agencies may also consider cancelling current agreements with these individuals.联委会询问，非洲开发银行为什么未签署谈判达成的转移协定。
The Board asked as to why the African Development Bank had not signed the negotiated transfer agreement.本运动祝贺黎巴嫩人民和领导人，并完全支持今年5月21日在多哈达成的协定。
The Movement congratulates the people and leaders of Lebanon, and fully supports the agreement reached in Doha on 21 May this year.西非和中非内陆国与其过境邻国就过境运输问题达成的双边协定13背景.
Bilateral agreements between landlocked countries in West and Central Africa and their transit neighbours on transit traffic issues 11.现在是毫不延迟地着手进行具体规划，赋予各方可能达成的和平协定以活力的时候了。
The time has come to start concrete planning without any delay to bring to life a peace agreement that may be within the parties' reach.越南欢迎八国集团去年为取消18个最贫穷国家、其中大多数为非洲国家的债务达成的协定。
Viet Nam welcomes the agreement reached last year by the Group of Eight to cancel the debt of the 18 poorest countries, the majority of which are in Africa.表3.西非和中非内陆国与其过境邻国就过境运输问题达成的双边协定.
Table 3. Bilateral agreements between landlocked countries in West and Central Africa and their transit neighbours on transit traffic issues.答复：如上所述，马绍尔群岛共和国正在根据《不扩散条约》执行与原子能机构达成的保障协定。
Response: As mentioned above, RMI is in the process of executing a Safeguards Agreement with the IAEA, in accordance with the NPT.然而，以色列却在抱怨单边主义----尽管我们与它达成的协定禁止采取单方面个人行动。
Yet Israel complains of unilateralism-- despite our agreements with it, which forbid unilateral individual actions.正如他所提出的那样，唯一有力和合法的手段仍是普遍加入并切实遵守谈判达成的多边协定。
As suggested, the only powerful and legitimate tool continues to be universal adherence to, and effective compliance with, negotiated multilateral agreements.
