迅速蔓延到 in English translation

• quickly spread to
• spread rapidly

Examples of using 迅速蔓延到 in Chinese and their translations into English

恶意软件迅速蔓延到整个区的计算机网络，扰乱了一系列繁杂的服务系统功能。
Malware rapidly spread across the borough's computer networks, disrupting a bewildering array of services.

月1日在北基伍的主要集镇贝尼地区宣布了，并迅速蔓延到邻近的伊图里省。
The outbreak was declared on August 1 in the region of Beni, a major market town in North Kivu, and rapidly spread to neighbouring Ituri province.

森林大火的定义是，迅速蔓延到林地或干燥植被上的大规模破坏性火灾。
A wildfire is defined as a large, destructive fire that spreads quickly over woodland or brush.

战斗越打越激烈，并迅速蔓延到各军事设施和居民区。
The fighting escalated and rapidly spread to various military installations and civilian neighbourhoods.

从那里，该运动迅速蔓延到整个富裕的农业国家在下博河三角洲。
From there, the movement quickly spread through the rich agricultural country in the lower Po River delta.

战争迅速蔓延到整个星系并逐步逼近共和国的首府所在地科洛桑。
War quickly spreads across the galaxy and eventually reaches the Republic's capital, Coruscant.

这场奇怪的瘟疫还迅速蔓延到中国境外，引起了全世界的恐慌。
The strange plague also quickly spread beyond China's borders, causing worldwide panic.

火势迅速蔓延到他的身体，虽然他活了下来，但他们是他生命中最糟糕的时刻.
The fire quickly spread through his body and although he survived, they were the worst moments of his life.

大危机从美国迅速蔓延到整个欧洲和苏联以外的全世界。
The Great Crisis quickly spread from the United States to Europe as a whole and to the world except the Soviet Union.

这些新的研究成果和治疗方案，虽然迅速蔓延到世界其他国家需要一定的时间。
These new research results and treatment solutions, although rapidly spread to other countries of the world takes a certain time.

例如：在2008年，全球金融危机就开始于美国抵押贷款市场，最终迅速蔓延到杠杆过高的银行业。
In 2008, the global financial crisis started in the U.S. mortgage market and spread quickly to the over-leveraged banking sector.

在私人住宅中，关闭防火区域的门可以防止火灾迅速蔓延到整个建筑。
In a private home, closing a door to the fire area can prevent rapid spread of fire throughout the structure.

在第一次世界大战结束之时，牛瘟从亚洲迅速蔓延到非洲，后来又扩散到欧洲。
At the end of World War I, rinderpest was spreading rapidly from Asia to Africa and then to Europe.

在急于安全的过程中，她将公寓门打开，火势迅速蔓延到整栋大楼。
In the rush to safety, she left the apartment door open and the fire quickly spread through the entire building.

二十年前，泰国发生了灾难性的金融危机，并迅速蔓延到东亚。
Twenty years ago, a catastrophic financial crisis began in Thailand and quickly spread across East Asia.

而一些在某个国家首先爆发的危机，更是有可能迅速蔓延到全球。
Crises that begin in one country or region can quickly spread worldwide.

年底工业化国家金融部门崩溃，并迅速蔓延到整个世界，导致全球经济危机，并且给拉丁美洲和加勒比造成严重冲击。
The collapse of the financial sector in industrialized countries, in late 2008, rapidly spread throughout the entire world, generating the global economic crisis and seriously impacting Latin America and the Caribbean.

人们广泛深切关注"骨牌效应"的可能性，担心不稳定的局势会在分区域内从一个国家迅速蔓延到另一个国家。
The possibility of a" domino effect", with instability spreading rapidly from one country to another within the subregion is a source of deep and widespread concern.

年6月5日，通用汽车位于密歇根州的弗林特的工厂发生工人罢工，并迅速蔓延到其它的5个装配工厂，持续了7个星期之久。
June 5- A strike begins at the General Motors Corporation parts factory in Flint, Michigan, quickly spreading to 5 other assembly plants and lasting 7 weeks.

市场的全球化意味着一些发达国家政策失败造成的经济灾难迅速蔓延到其他市场，这些发达国家的决策者忽视了绝大多数国家的利益。
The globalization of markets meant that economic meltdowns caused by policy failures in a few developed countries, where decision makers ignored the interests of the vast majority of countries, quickly spread to other markets.