Examples of using 这一文件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此至关重要的是，我们在执行这一文件过程中确保尊重微妙的平衡。
It is therefore of the utmost importance that in implementing this document we ensure that respect for that delicate balance is maintained.这一方面，我们欢迎联合国大会第一委员会近来以协商一致方式通过支持这一文件的决议草案。
In 这一文件目前正在进行全面修改，它将包括国家消除贫穷斗争的方方面面。
That document was currently being comprehensively revised to reflect the country' s strategies on all aspects of poverty.难民署在今后将继续改进这一文件的表述形式，使之更为简明精确。
UNHCR would continue improving the presentation and conciseness of this document in the years to come.这一文件及其所阐明的行动方案仍是核裁军可行的框架。
That document and the programme of action set out therein continue to offer a workable framework for nuclear disarmament.根据这一文件，呼吁各国政府每年向秘书长报告其有数据可查的最近财政年度军事支出。
Under this instrument, Governments are called upon to annually report to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.他强调说，批准这一文件为进一步有效执行《公约》提供了一个极好的机遇。
He stressed 这一文件确定了各部的优先事项，自下而上所有的官员都需执行。
That document established priorities for every ministry, which were to be implemented by all officials, from the bottom to the top levels.我们感到满意的是，这一文件将包括调查不遵守《禁生毒武公约》条款的程序。
We are satisfied that this document will include procedures to investigate non- compliance with the provisions of the BTWC.这一文件虽未正式取消关于死刑的法律条文，却在实践中废止了死刑。
Although, formally, that document did not remove the death penalty from the laws, in practice capital punishment was abolished.缔约国及其他方面就这一文件所载的一系列决定草案提出了意见。
States Parties and others provided views and input on the set of proposed decisions contained in this paper.我们期望，以协商一致的方式通过这一文件将有助于强化阿富汗境内的国际努力。
We expect that the adoption of this document by consensus will contribute to the consolidation 在索马里使用了这一文件的各项要素以制定联合呼吁。
The elements of this document were used in Somalia to develop the consolidated appeal.我认为这一文件是提高对残疾问题的认识的过程中的一个里程碑。
I believe that this document is a landmark in the history of disability awareness.确实有这一文件，其中载有目标和绩效指标。
这一文件总结我们很多已经了解的知识并介绍有助于减轻压力影响的技巧。
This dossier summarizes much of what we have learnt and introduces techniques that may help in alleviating the effects of stress.这一文件提出，除其他区域会议和本会议的集团分组以外，还有一个六人小组，即"六主席"小组。
In this paper a reference has been made to the group of six, the P6, alongside other regional meetings and groupings 这一文件是东盟和中国在2002年签署的，反对采取可能引发冲突的挑衅举动，不过该宣言一直没有得到落实。
That document was signed by Asean and China in 2002 and discourages aggressive acts 我们认为，这一文件应由各国在多边、非歧视和透明的基础上共同商定。
We believe that this document should be agreed by the States on a multilateral, non-discriminatory and transparent basis.突尼斯完全赞同这一文件，并保证努力在国家一级执行该计划。
Tunisia fully endorses that document and is committed to working for its implementation at the national level.
