这两个机构 in English translation

• both institutions
• these two bodies
• both agencies
• both organizations
• these two authorities

Examples of using 这两个机构 in Chinese and their translations into English

这两个机构的任务是整合民用和军用技术，促进两用技术发展。
Both agencies are aimed at promoting civil-military integration and developing dual-purpose technologies.

这两个机构提到它们提供给各代表团的信函，信函以更为详细的书面形式说明了这两个机构的能力。
Both institutions referred to letters they had made available to delegations in order to set out their capabilities in a more detailed written form.

这两个机构制订方案改进残疾人的地位并为他们争取平等的机会。
These two bodies are responsible for developing programmes to improve the status of and secure equalization of opportunities for disabled persons.

在这两个机构中，主要的政策决定需要85%的绝大多数投票支持才能通过。
In both organizations, an 85 percent supermajority is needed to approve major policy decisions.

学生参加这两个机构，分别位于Bloomsbury的心脏，获得的戏剧和表现手法深刻的批判性理解。
Students attend both institutions, which are located in the heart of Bloomsbury, to gain a deep critical understanding of theatre and performance practices.

这两个机构可以进行下列活动：双边研讨会，联合会议，培训和研讨会的联合组织;
Both agencies may conduct the following activities: joint organization of bilateral symposia, joint conferences, training, and workshops;

相反的，这两个机构在1997年的会议上没有提到1997年的《报告》。
In contrast, these two bodies did not refer to the 1997 edition of the Report during their meetings that year.

然而，这两个机构有时也会面临食品短缺的问题，特别是在食品需求急剧上升的多伦多冬季期间。
Both organizations sometimes face food shortages, especially during the winter months due to increased demand in Toronto.

委员会请缔约国说明这两个机构正常运作所需要的财政资源。
The Committee requests the State party to provide both institutions with the financial resources they need to function properly.

这两个机构以及其他国际空间站合作伙伴都把这个网关视为人类太空探索架构的战略组成部分。
Both agencies, as well as other International Space Station partners, see the gateway as a strategic component of human space exploration architecture.”.

其它部委和机构有义务配合这两个机构执行该法令。
Other ministries and agencies have the duty to coordinate with these two authorities to implement the Decree.

尽管这两个机构有组织和结构上的不同，然而有关的报告表明它们能够进行卓有成效的合作。
Although these two bodies have organizational and structural differences, the relevant report demonstrates that they are able to cooperate fruitfully.

这两个机构建立一个社区环境，为学生，把它们纳入一个紧密的，跨国和跨文化的学习环境。
Both institutions create a community setting for the students, integrating them into a close-knit, multinational and intercultural learning environment.

这两个机构平均每年实施有控制火烧的林地占其森林面积的10%到20%。
On average each year, both agencies burn between 10 and 20 percent of their forests in a controlled way.

其他部委和机构有义务配合这两个机构执行该法令。
Other ministries and agencies have the duty to coordinate with these two authorities to implement the Decree.

这两个机构通过的决定有互补性；它们不会彼此重叠。
Decisions adopted by these two bodies are complementary; they do not duplicate each other.

这两个机构应被赋予监测和促进实现经济、社会和文化权利，包括食物权的强有力职权。
Both institutions should also be given a strong mandate to monitor and promote the realization of economic, social and cultural rights, including the right to food;

这两个机构监管金融市场的不同部门，在衍生品和其他领域有一些重叠之处。
Both agencies monitor different sections of the financial markets, overlapping in different derivatives and several other areas.

瑞士想要通过增进合作并由此减少现有地重复来增强这两个机构之间的互补性。
Switzerland would like to enhance the complementarities between these two bodies by improving cooperation and thus reducing existing duplication.

这两个机构决心加强合作以支持各国的人权机构、人权教育和妇女的人权。
Both institutions committed themselves to strengthening cooperation in support of national human rights institutions, human rights education and the human rights of women.