Examples of using 这个倡议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们谨强调指出，这个倡议取得成功的可能性非常高。
We wish to stress that this initiative has a very great chance of success.这个倡议得到国际社会广泛称赞，但对方却持敌对态度。
That initiative had been greeted with a broad measure of international acclaim, but the other parties had reacted with hostility.日本将继续为实现和使这个倡议获得成功而做出贡献。
Japan will continue to contribute to the realization and success of this initiative.我敢说，虽然这个倡议可能不是独一份，但肯定是最强的一份。
I daresay 但近年来，各方越来越怀疑这个倡议，以其目前的形式和规模，是否能够达到这些目标。
However, there have been increasing doubts in recent years that the Initiative in its present form and scope can meet these objectives.这个倡议下，业务迁移率族与APEC有关密切合作，以实现更高效，更安全的旅行，包括条游客主动权。
Under this initiative, the Business Mobility Group works closely with relevant APEC to enable more efficient, more secure travel, including the Trusted Traveller 一些代表团强调，这个倡议可能有助于重振裁军谈判会议。
(c) Some delegations stressed that the initiative had 这个倡议让大家注意到恐怖主义的危害和国际社会的的防范努力。
Such initiatives raised awareness of the perils associated with terrorism and of the efforts made by the international community to prevent it.根据这个倡议，我们将大大增加我们对非洲的发展援助。
Under that initiative, we will substantially increase our development assistance to Africa.参加核保安峰会的国家有三分之二(35个)承诺实行这个倡议。
Two thirds of the countries that participated in the Nuclear Security Summit(35) committed themselves to this initiative.例如，人口基金在肯尼亚支持当地的"TsaruNtomonik倡议"，这个倡议呼吁实施替代性成年仪式。
In Kenya, for example, UNFPA supported the local Tsaru Ntomonik Initiative that calls for alternative rites-of-passage ceremonies.若干年来，各位国家元首和政府首脑在这个讲台敦促必须进行改革，秘书长欢迎这个倡议。
For some years, from this rostrum, heads of State and Government have been urging the need for reform, and the Secretary-General has welcomed that initiative.这个倡议只是实现到2015年的千年发展目标、消除贫困、确保可持续生计的又一个大的步骤和贡献。
This initiative is only one more stride and one more contribution in the race to achieve the MDGs by 2015, to eradicate poverty and to ensure sustainable livelihoods.考虑到这个倡议与改善预防恋童癖之类性侵犯行为不相称、不恰当，联邦理事会决定，将一个间接的反方案提交议会审议。
The Federal Council considered this initiative to be disproportionate and unlikely to improve the prevention of paedophile offences and decided to submit an indirect counter-initiative to Parliament.这个倡议包括在社区开展对青年具有促动作用的教育活动，以增强健康平等的关系，使用的是hip-hop影像带《向你献上爱心》以及其他一些补充资源。
This initiative consists of youth-driven, community-based education to promote healthy equal relationships, using its hip-hop video, Love You Give, and accompanying resources.这个倡议着重于加强发展中经济体的公共行政制度并建设人力资本，以此作为创造体面和生产性就业的重要手段。
This initiative focuses on strengthening the public administration systems and building the human capital as an essential tool towards generating decent and productive employment in the developing economies.这个倡议起源于经济及社会理事会在第1997/30号决议内所通过的《刑事司法系统中儿童问题行动指南》。
This initiative resulted from the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, which were adopted by the Economic and Social Council in its resolution 1997/30.我们有一项阿拉伯的倡议，以色列大使只要代表他的政府宣布他们愿意接受这个倡议，我保证在今年底以前就会有和平。
The Ambassador of Israel need only declare, on behalf of his Government, that they are willing to accept this initiative, and I guarantee that there will be peace before the end of the current year.自星期五下午的会议以来，我国代表团竭尽全力探讨所有可能性，努力寻找办法，使这个倡议看似可信并且易于接受。
Since the Friday afternoon session, my delegation has tried its best to explore all the possibilities and to find ways to make this initiative plausible and agreeable.这个结合的程序于2002年5月在（葡萄牙）Leixoes国际会议上向来自31个国家的代表团作了介绍，这些代表团以特别的兴趣审议了这个倡议。
The integration process was presented at the international meeting of Leixoes(Portugal) in May 2002 to delegations from 31 countries, which are considering this initiative with particular interest.
