这个看似 in English translation

• this seemingly
• this deceptively
• this apparently

Examples of using 这个看似 in Chinese and their translations into English

十年前，MichaelPollan用这个看似简单的问题向我们发问，在本书中，他对食物选择进行了精彩的探索.
Ten years ago, Michael Pollan confronted us with this seemingly simple question and, with The Omnivore's Dilemma, his brilliant and eye-opening….

苏维埃起初时倾向于支持这个看似善意的政府，但需建立一些约束条件去引导它实现最初的革命目标。
The soviets, initially inclined to go along with this seemingly well-intentioned government, nevertheless established constraints designed to guide it toward the original revolutionary goals.

公众理当关注这个看似神秘的认知科学角落，因为不以这种方式将符号接地的机器会很危险。
The public should care about this seemingly esoteric corner of cognitive science because machines that do not ground symbols in this way will be dangerous.

由于这个看似疯狂的想法，吴国永已经开始实施它。
Since having this seemingly crazy idea, Wu Guoyong has begun to implement it.

看着他们工厂里的旧设备和工人，这个看似油腻嘈杂的地方也有破产的危险。
Looking at the antiquated equipment and the throngs of workers in his factory, it seems this greasy and noisy place, too, may face extinction.

这个看似简单的发现，经过五年的实验后，引发了对基于共振俄歇破坏假设的许多天体物理学论文的质疑。
That deceptively simple finding, after five years of experiments, calls into question the many astrophysical papers based on the Resonant Auger Destruction assumption.

用这个看似简单的办法，许先生的店迈出了关键一步。
With this seemingly simple way, Mr. Xu's shop took a key step.

这个看似重要的细节没有在任何地方被明确出来（可以在这里阅读）。
That seemingly important detail is not specified anywhere in the bill(which can be read here).

使用单独的对话来问这个看似简单的问题：谁得到讲故事？?
Uses dialogue alone to ask that deceptively simple question: who gets to tell the story?

但是这个看似无害的，完美应用的粉末层真的会影响你的皮肤怎么样?
But how is that seemingly harmless, perfectly applied layer of powder really affecting your skin?

年，《华盛顿时报》的埃里克-费舍尔探索了这个看似矛盾的问题。
In 2005, Eric Fisher of the Washington Times explored this seeming contradiction.

这本书是一个漫长而相当涉及这个看似简单的问题的答案。
This book is a long and fairly involved answer to this seemingly simple question.

下面的一些快速的文章写作技巧将引导你完成这个看似艰巨的任务。
A good deal of those quick article writing information will lead you during this seemingly arduous endeavor.

下面的一些快速的文章写作技巧将引导你完成这个看似艰巨的任务。
A bunch of the following quick essay writing tips will lead you through this seemingly arduous task.

根据Neowin的说法，隐藏在这个看似无害的文本中的是成千上万的看不见的“从左到右”和“从右到左”的控制字符，可能会使设备出轨。
Lurking within this seemingly innocent text are tens of thousands of invisible“left-to-right” and“right-to-left” control characters that can derail your device, according to Neowin.

但在这个看似充满敌意的外表背后，是黄志光简陋的家:一个预制的钢盒子，看起来很像一个基本的海运集装箱。
But behind this seemingly hostile facade is Wong's humble home: a prefabricated steel box that looks a lot like a basic shipping container.

年6月26日，每个人都该记住这个日子，因为美国联邦最高法院让这个看似平凡无奇的一天，成为历史性的一刻。
June 26, 2015, everyone should remember this day, because the United States Supreme Court let this seemingly ordinary day, become a historic moment.

如何实现这个看似不可能的目标?
How can this seemingly impossible objective be achieved?

如何实现这个看似不可能的目标?
How do you achieve this seemingly impossible goal?

这个看似简单的问题经常被忽视。
This seemingly simple process is often overlooked.