The development of TerrAfrica, which was launched by the World Bank, the UNCCD secretariat and the GM in June 2004, illustrates such collaboration.
日本欢迎成立和平行动高级别独立小组,该小组应考虑增强这种协作的方式。
Japan welcomed the establishment of the High-level Independent Panel on Peace Operations, which should consider ways to enhance such collaboration.
这种协作活动是完全和平的,首先是旨在满足本国人民的需要。
Such collaborative activities were entirely peaceful and were aimed above all at meeting the needs of their peoples.
为了支持这种协作,Supermicro最近加入了SAP全球技术合作伙伴计划。
To support this collaboration, Supermicro has recently joined the SAP global technology partner program.
通过这种协作努力,委员会可以成为一个促进南南合作和三角合作支持建设和平的值得继续存在的重要平台。
Through such collaborative endeavours the Commission could become a viable and vital platform for South-South and triangular cooperation in support of peacebuilding.
这种协作背后的推动力量不仅是工作流程的转变,更重要的是文化和思维方式的转变。
The driving force behind this collaboration is not only a shift in workflow, but more importantly in culture and mindset.
这种协作通过不同的方式实现:安装和使用GLPI,GLPI测试,升级提交,文档参与,翻译,功能请求。
This collaboration is achieved by different means: installation and use of GLPI, GLPI tests, upgrades submissions, documentation participations, translations, features request.
这种协作与合作包括编写报告过程中所需的审查、实质分析和说明以及信息和经验的分享。
This collaboration and cooperation includes the examination, substantive analysis and clarification required in the preparation of the reports and the sharing of information and experience.
正如本报告指出的那样,这种协作促使这些行为者形成了重要的协同增效作用。
As the present report illustrates, this collaboration has led to the development of important synergies among these actors.
这种协作得到包括艾滋病方案在内的捐助者的赞扬,为儿童死亡率在五年内下降23%作出了贡献。
This collaboration, which had been praised by donors, including USAID, had contributed to a 23 per cent decline in child mortality in five years.
这种协作机制应能使生境利用其已经获得的专门知识继续起到规范作用。
That collaborative mechanism should allow Habitat to continue to play its normative role, utilizing the expertise already available to it.
这种协作可以包括参与各种预防腐败的国际方案和项目。
That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.”.
这种协作克服了传统的限制因素,使企业能够降低成本,提高性能并加速数字化转型。
This collaboration overcomes traditional constraints, empowering enterprises to lower costs, improve performance, and accelerate digital transformation.
总体而言,评估报告得出结论认为,这种协作值得继续开展下去,但在其今后的实施中需要作一些修改。
Overall, the assessment concluded that the collaboration was worth continuing, albeit with modifications in its future implementation.
这种协作将增加业务网络的多样性,并允许公司利用开放api来解决关键的业务挑战。
This collaboration will increase the diversity of business networks and allow companies to take advantage of open APIs to solve critical business challenges.
This collaboration aims to establish urban infrastructure partnership in Asia and the Pacific for sustainable human settlements, especially in the area of water and sanitation.
这种协作的合作与非正式性质对取得良好成效产生了关键作用。
The cooperative and informal nature of such collaboration was key to achieving good results.
目前,这种协作通过各省有关当局、包括各省市的安全委员会进行。
This coordination presently is carried out through the pertinent provincial authorities, including each province' s and cities' security council.
这种协作环境不但使建模效率提高了35%,还使各管理团队也加快了决策速度。
This collaboration improved modeling efficiency by 35 percent and accelerated decision-making among management teams.
为了说明这种协作如何能够发挥作用,我们来看看类似的东西:.
To illustrate how this collaboration could potentially play out, we could see something similar to.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt