Examples of using 这种协商 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会还注意到，提交人说，这种协商没有尽期，也缺乏法律效力。
The Committee also took note of the author' s argument that such consultations were indefinite and lacked legal force.这种协商对于会员国承诺执行这些文件至关重要。
Such consultation is essential for the commitment of Member States to the implementation of these documents.但是这种协商进程应当考虑到有关国家的文化因素和习俗,并且不应当构成一种政治条件限制。
However, this consultative process should take cultural factors and customs in the countries concerned into account, and should not constitute a political conditionality.这种协商进程、辩论和调和，可能在伊拉克的历史上从未发生过。
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.同样，至关重要的是，这种协商应当总是以公开、透明和包容性强的方式进行。
Once again, it is of paramount importance that such consultations always be conducted in an open, transparent and inclusive manner.我们期望，这种协商将有助于消除国家机制中的缺口，并尽可能以区域办法处理这些问题。
It is our hope that the consultations will address 他同意主席应该继续进行非正式协商，但补充说这种协商应该是公开的、透明的。
He agreed 自从1943年11月22日宣告独立以来，黎巴嫩一直致力于保持这种协商形式的政府，这已成为一种模式。
Since the declaration of independence on 22 November 1943, Lebanon has sought to maintain this consensual form of government, which is a model.司法部2009年底会见了各种非政府组织，讨论进行这种协商的最佳形式。
The Ministry of Justice had met with various non-governmental organizations in late 2009 to discuss the best format for such consultation.对此没有明确规定的一些国家可能通过直接适用《公约》进行这种协商。方框5.
Where this was not explicitly regulated, some countries could carry out these consultations by direct application of the Convention.鉴于贝尔法斯特历史上的困难，可以公平地说，这种协商对于避免代价高昂的错误是必要的。
Given the troubled history of Belfast, it's fair to argue that such consultation was necessary to avoid a costly mistake.由于这种协商往往不能预料,它们不仅取决于工作组,而且取决于其对话者,因此有时使会议延迟开始。
As such consultations are often unforeseeable, and depend not only on the Working Group, but also on its interlocutors, they do, on occasion, delay the start of a meeting.这种协商还可促进公众更好地了解联合国和国家工作队的目标和采取的方式，因其常常受到误解和怀疑。
Such consultations can also facilitate better public understanding of the objectives and approach adopted by the United Nations and the UNCT that is frequently subject to misinterpretation and consequent suspicion.这种协商会议可以在政府和民间社会组织之间创建相互信任和相互合作的氛围，从而有助于改善人权环境。
Such consultative meetings would create an atmosphere of trust and mutual cooperation between the Government and civil society organizations, which could consequently help to improve the human rights environment.这种协商还可促进公众更好地了解联合国和国家工作队的目标和采用的方式，避免这方面常常受到的误解和由此引起的怀疑。
Such consultations facilitate better public understanding of the objectives and approach adopted by the United Nations and the UNCT, which is frequently subject to misinterpretation and consequent suspicion.在过去，这种协商会议已证明是成功的，它将有助于各国代表团团长、区域性团体和其他有关方就大会的进行方式取得一致意见。
In the past, such consultations proved to be very useful and will be of assistance to heads of delegations, regional groups and others in agreeing on how the Congress will proceed.安全理事会注意到它与非统组织秘书长的会晤很有助益，并强调今后必须定期举行这种协商，至少每年一次。
The Security Council notes the usefulness of its meeting with the Secretary-General of OAU and stresses the importance of holding such consultations on a regular basis, at least once a year, in the future.大会欢迎设立这种协商机制,并从进一步改进工作的角度继续审查这个问题,以便加强对维持和平行动的支持并提高其效能。
The General Assembly welcomes the establishment of this consultation mechanism, which should remain under review with the aim of improving it further so as to strengthen the support for and the effectiveness of peacekeeping operations.这种协商的性质范围广泛,从资料交流、组织会议、筹资要求、研究、促进国际家庭年目标、其他等等。
The nature of these consultations has ranged from information exchange, organization of meetings, funding requests, research, promotion of International Year of the Family objectives, and so forth.在有些国家，这种协商采取公共听证会的形式，在有些国家则采取协商文件的形式，通过书面形式征求有关各方的意见。
In some countries, this consultation takes the form of public hearings, in others of 
