Examples of using 这种指控 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种指控再次证实白俄罗斯在否决特别报告员的任务授权方面的立场是正确的。
Such accusations once again confirmed the validity of his country' s position with regard to its rejection of the Special Rapporteur' s mandate.指控利比里亚的各方未能提出任何证据,这充分证明这种指控不可信和纯属猜测。
The failure and inability of those parties accusing Liberia to produce any evidence or proof is sufficient grounds to warrant such accusations as not credible and speculative.维和部指出，联塞特派团和波黑特派团已采取重大措施，在出现这种指控的地方解决问题。
The Department commented that UNAMSIL and UNMIBH had taken significant measures to address the issues where such allegations had surfaced.应鼓励采用工作层面的双边协商机制作为处理这种指控的途径。
The use of working-level bilateral consultative mechanisms as a vehicle through which such allegations can be addressed, is to be encouraged.联合国特派团和欧安组织驻科索沃特派团没有确凿证据来支持这种指控。
UNMIK and the OSCE Mission in Kosovo do not have substantive evidence supporting such allegations.尽管遭到美国海军的强烈否认，但这种指控经常重新出现。
Despite vehement denials from the US Navy, such allegations have frequently resurfaced.司法部早就制定了既不确认也不否认这种指控的政策。
The Department of Justice has a long-established policy to neither confirm nor deny such allegations.据缔约国称，这种指控属于辩护策略，企图逃避对特别严重罪行应负的刑事责任。
According to the State party, these allegations constituted a defence strategy and an attempt to avoid the imputation of criminal liability concerning particularly serious crimes.这种指控不仅令国际社会意外，而且令美国国会议员意外。
This accusation came as a surprise not only to the international community, but even to members of the United States Congress.这种指控再一次证明了美国不愿意接受相关国际机构的调查结果。
This accusation is yet another proof that the United States is at odds with the findings of the relevant international bodies.这种指控的优先权是在2011年设定的，当时死亡营的守卫IvanDemjanjuk被判定为大规模谋杀的附属物。
A precedent for such charges was set in 2011, when death-camp guard Ivan Demjanjuk was convicted.虽然她从很多非政府组织处听到这种指控,但是尚未有具体的案例或直接证词可加以证实。
Though she heard this allegation from many non-governmental sources, it was not verified by any individual cases or direct testimony.这种指控的优先权是在2011年设定的，当时死亡营的守卫IvanDemjanjuk被判定为大规模谋杀的附属物。
Precedence for such charges was set in 2011 when death camp guard Ivan Demjanjuk was convicted of being an accessory to mass murder.这种指控出现在11月6日的Aftab-eEmrouz报纸上，它引述了一名议会议员的发言。
One such allegation appeared in Aftabe Emrouz, on 6 November, quoting a statement by a member of the Majlis.这种指控显然有道理，”官方报纸《环球时报》的总编周一在一篇醒目的评论文章中写道。
Obviously this accusation is reasonable,” the editor in chief of state-run Global Times wrote in a prominent commentary on Monday.这种指控经不起实地事实的验证，它只是暴露了埃塞俄比亚的秘密动机和险恶计划。
This accusation is not borne out by the facts on the ground. If anything, it betrays a hidden motive and a sinister agenda on the part of Ethiopia.但工作组强调它对实际提出这种指控表示关注，因为提出这种指控时往往没有充分表明被告的目的性。
The Working Group emphasizes nonetheless its concern regarding the application of such charge in practice, often brought without adequate demonstration 这种指控可能有些夸大了，但全国民意调查表明对药物辅助安乐死的强烈支持。
This charge may be overstated, but national polls show strong support for medical aid in dying.英利公司表示：“我们想提醒每一个人，这种指控明显代表的是单方面的观点，是片面的观点。
Yingli Company stated:"We would like to remind everyone that this allegation clearly represents a unilateral view and a one-sided view.”.美国政府提出这种指控，以图掩盖和贬低古巴为打击恐怖主义所作的一切。
The United States Government, in making these accusations, is attempting to cover up and minimize everything that Cuba has done to fight international terrorism.
